1
00:00:00,080 --> 00:00:26,560
...

2
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
- LEFT ! LEFT !

3
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Yes ! LEFT !

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,440
In front ! Come on !

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,680
He barks.

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
...

7
00:00:44,240 --> 00:01:08,360
...

8
00:01:08,680 --> 00:01:52,960
...

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
- Keep me informed.

10
00:01:55,720 --> 00:01:57,280
- Okay.
- THANKS.

11
00:02:05,960 --> 00:02:07,280
Funny outfit

12
00:02:07,600 --> 00:02:08,919
for the mountains.

13
00:02:09,919 --> 00:02:12,400
Was she pushed?

14
00:02:13,240 --> 00:02:17,280
- She doesn't seem
having tried to break his fall.

15
00:02:17,600 --> 00:02:21,400
We pushed her back,
his head hit the rock.

16
00:02:21,720 --> 00:02:24,080
The blood is still fresh.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
It happened shortly before

18
00:02:26,360 --> 00:02:27,800
the passage of the jogger.

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
- No blood

20
00:02:29,440 --> 00:02:31,960
on the knife found next to it.

21
00:02:32,280 --> 00:02:34,400
We analyze the prints.

22
00:02:39,040 --> 00:02:39,920
- Okay...

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,640
Here, it's forbidden to the public.

24
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
The jogger comes running

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
still every day.

26
00:02:48,120 --> 00:02:49,640
He saw no one.
- Okay.

27
00:02:49,960 --> 00:02:52,000
Can we identify him?

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,400
- We have a cell phone with a broken screen.

29
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
- Commissioner, we have something.

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
Here.
- THANKS.

31
00:03:01,600 --> 00:03:04,240
I listen.
*- I send a photo.

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,920
- Is this a joke?

33
00:03:08,640 --> 00:03:11,600
Three deaths on the same site!

34
00:03:27,200 --> 00:03:29,640
What the hell was she doing there?

35
00:03:29,960 --> 00:03:32,400
Did she have a date?

36
00:03:32,720 --> 00:03:36,320
- Secret and dangerous,
considering the knife we found.

37
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
- What does this have to do with skeletons?

38
00:03:39,680 --> 00:03:43,520
- It's an isolated place,
ideal for killing people.

39
00:03:44,160 --> 00:03:47,040
- Three deaths is not trivial.

40
00:03:47,360 --> 00:03:50,800
- Find an entomologist
for the two skeletons.

41
00:03:51,120 --> 00:03:53,760
And notify the coroner.
- I manage.

42
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
- She didn't come on foot,
but by taxi or VTC.

43
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
Or with his attacker.

44
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
- The jogger didn't see anything.

45
00:04:10,520 --> 00:04:14,120
But the killer was able
park elsewhere on purpose.

46
00:04:14,440 --> 00:04:18,800
- Yes. Ask Kerouac
to see if a taxi or a VTC

47
00:04:19,320 --> 00:04:22,720
dropped off a woman around 8 a.m.
See you later.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
- Everyone.

49
00:04:30,240 --> 00:04:32,960
- Can we play some music?

50
00:04:33,280 --> 00:04:34,200
- Okay.

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,920
*Deep Sounds: “Keep my heart”.

52
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
*- You treat me

53
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
*like a clown.

54
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
*But oh, what can I do?

55
00:04:46,560 --> 00:04:49,920
*I'm so hung up on you.

56
00:04:50,520 --> 00:04:53,160
<font color="

57
00:04:54,560 --> 00:04:57,240
*My telephone is wired.

58
00:04:57,560 --> 00:05:00,560
- Yes, this morning,
towards the Sapenay pass.

59
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Person ?

60
00:05:04,720 --> 00:05:06,920
OK, thanks a lot.

61
00:05:08,560 --> 00:05:09,360
Non...

62
00:05:09,680 --> 00:05:12,000
If you stay to admire me,

63
00:05:12,320 --> 00:05:13,560
This is going to piss me off.

64
00:05:13,880 --> 00:05:17,440
- No, it's about
of your friend's wedding.

65
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
- Ah.
- You know.

66
00:05:19,240 --> 00:05:21,880
-Vanessa. The wine caterer.

67
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
- Oui.
- You have a good memory.

68
00:05:25,160 --> 00:05:29,280
- I have a contact, very serious,
which would give him a good price.

69
00:05:29,600 --> 00:05:32,760
- All right.
- Small or big wedding?

70
00:05:33,760 --> 00:05:34,840
- 400 people.

71
00:05:35,160 --> 00:05:36,240
- Anyway.

72
00:05:36,760 --> 00:05:39,040
It makes bottles.

73
00:05:39,360 --> 00:05:41,680
- Plus, it's over 2 days.

74
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
- Oh well, that’s great.

75
00:05:45,400 --> 00:05:47,840
Finally, for Vanessa.
- Yes.

76
00:05:48,160 --> 00:05:52,280
- Between white and red,
about a thousand bottles.

77
00:05:52,600 --> 00:05:54,560
- An attractive price?

78
00:05:54,880 --> 00:05:56,600
- You know me.

79
00:05:56,920 --> 00:05:57,840
- Exactly.

80
00:05:58,160 --> 00:06:03,000
- Okay, I'll let you work,
I see my contact and we hold each other

81
00:06:03,320 --> 00:06:04,560
aware.

82
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
- Okay.
- A kiss.

83
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
- A kiss, no,
but for the rest, okay.

84
00:06:10,320 --> 00:06:11,440
- Okay.
- OK?

85
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
- Yes.

86
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
- Do we have his name?

87
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
<font color="

88
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
Of the info?
- She was

89
00:06:34,520 --> 00:06:35,920
wine importers

90
00:06:36,240 --> 00:06:38,160
and came on business.

91
00:06:38,480 --> 00:06:39,440
- We found

92
00:06:39,760 --> 00:06:44,600
a transfer from the day before
of his death and made by a certain

93
00:06:44,920 --> 00:06:46,480
Constant Venault.

94
00:06:47,240 --> 00:06:50,520
A local winemaker
who won the gold medal

95
00:06:50,840 --> 00:06:53,200
at the General Wine Competition.

96
00:06:53,520 --> 00:06:55,520
Married to Karen Venault.

97
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
- Fanny Bruyère was coming

98
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
buy wine. Afterwards ?

99
00:07:02,400 --> 00:07:05,120
- She checked in this morning

100
00:07:05,440 --> 00:07:07,800
on a Geneva-Tokyo flight.

101
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
<font color="

102
00:07:11,160 --> 00:07:12,360
A late crime.

103
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
- Chance or coincidence...

104
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
We have two more deaths

105
00:07:19,520 --> 00:07:20,560
on the same place.

106
00:07:20,880 --> 00:07:22,600
- We have nothing on them.

107
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
- What about calls and SMS?

108
00:07:25,800 --> 00:07:26,840
- I'm coming.

109
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
SO...

110
00:07:29,920 --> 00:07:32,920
Tac tac...
Exchanges with the winemaker

111
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
on the quality of the wine.

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
Appointments there.

113
00:07:37,440 --> 00:07:41,520
Ah! A rather limited text
of his wife Karen Venault.

114
00:07:45,280 --> 00:07:47,640
- It's more than limited.

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
Where do they live?

116
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
- It is noted: “St-Félix.

117
00:07:53,000 --> 00:07:55,160
“51 Hill Road.”

118
00:07:55,480 --> 00:07:56,880
- Okay. Shall we go there?

119
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
Cell phone ringing.

120
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Yes, Kerouac.

121
00:08:09,040 --> 00:08:13,880
*- I found the taxi that took
the victim at the Hôtel du Rivage.

122
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
- Very good.

123
00:08:15,520 --> 00:08:16,840
At what time?

124
00:08:17,160 --> 00:08:18,480
*- At 7:30 a.m. to go

125
00:08:18,800 --> 00:08:23,520
*at the Sapenay pass.
He had to pick it up 30 minutes later.

126
00:08:23,840 --> 00:08:25,720
*He ended up leaving.

127
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
- OK, thank you,

128
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Kerouac.

129
00:08:29,080 --> 00:08:32,200
- She had an appointment.
- So.

130
00:08:32,520 --> 00:08:35,240
And she knew the attacker.

131
00:08:38,039 --> 00:08:59,280
...

132
00:09:00,480 --> 00:09:02,600
Ringing.

133
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
...

134
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
...

135
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Good morning.

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,560
Mr. and Mrs. Venault?
- Yes.

137
00:09:24,440 --> 00:09:25,880
- Criminal squad.

138
00:09:26,200 --> 00:09:29,280
- But why?
- We found the body

139
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
by Fanny Bruyère. Does this speak to you?

140
00:09:33,520 --> 00:09:35,240
- Fanny Bruyère, yes.

141
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Of course.

142
00:09:36,880 --> 00:09:38,080
- Can we come in?

143
00:09:38,400 --> 00:09:39,680
- Yes, come.

144
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
- THANKS.

145
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
- Go for it.

146
00:09:46,960 --> 00:09:50,520
- How did she die?
- A fall apparently.

147
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
The autopsy will tell us.

148
00:09:55,280 --> 00:09:58,480
- It's terrible,
she was there again yesterday.

149
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
- At the estate?

150
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
- Yes.

151
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
She was leaving again

152
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
today in Tokyo.

153
00:10:06,360 --> 00:10:07,960
Sit down.

154
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
- THANKS.

155
00:10:11,680 --> 00:10:13,160
Did she come often?

156
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
- No, it was the first time.

157
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
She called me

158
00:10:18,200 --> 00:10:20,320
recently from Tokyo.

159
00:10:21,400 --> 00:10:25,560
She was looking for a wine for
French restaurateur from there.

160
00:10:26,800 --> 00:10:28,040
<font color="

161
00:10:28,360 --> 00:10:31,480
she tasted our last vintage.

162
00:10:31,800 --> 00:10:34,600
We did business in 15 days.

163
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
- The Sapenay pass,

164
00:10:38,440 --> 00:10:39,560
do you know?

165
00:10:39,880 --> 00:10:42,280
- Yes, we went hiking there.

166
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
- We found her there.

167
00:10:45,360 --> 00:10:48,040
- We haven't been there for a long time.

168
00:10:49,280 --> 00:10:51,360
We don't have time anymore.

169
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
Karen does the communication,

170
00:10:54,240 --> 00:10:58,680
me everything else.
- How long have you been here?

171
00:10:59,000 --> 00:11:01,920
- We bought the domain
15 years ago.

172
00:11:02,880 --> 00:11:04,760
We were restaurateurs.

173
00:11:05,520 --> 00:11:09,320
We came from Annecy
for a tasting.

174
00:11:09,640 --> 00:11:10,920
And we loved it.

175
00:11:12,320 --> 00:11:13,800
Especially Karen.

176
00:11:15,560 --> 00:11:19,640
- We left everything
to come and live here, with Lola,

177
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
our daughter.

178
00:11:21,800 --> 00:11:25,240
- Lola too
fell in love with the vine.

179
00:11:25,560 --> 00:11:29,160
She made it her job:
"flying wine maker".

180
00:11:29,480 --> 00:11:32,600
As we say in our jargon.

181
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
An expert in oenology.

182
00:11:35,240 --> 00:11:36,600
She is talented.

183
00:11:38,760 --> 00:11:40,600
A coffee?
- Gladly.

184
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
- I follow you.

185
00:11:47,320 --> 00:11:48,440
- Madam...

186
00:11:50,680 --> 00:11:55,640
We discovered a text message
that you sent to Fanny.

187
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
What happened

188
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
with your husband?

189
00:12:02,200 --> 00:12:04,000
- Nothing happened.

190
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
- You threatened her.

191
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
- The words exceeded my thoughts.

192
00:12:11,240 --> 00:12:13,560
I was angry, jealous.

193
00:12:13,880 --> 00:12:17,560
It was as if she wanted
stay alone with him.

194
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
I wanted to kill her.

195
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
It's true.

196
00:12:22,360 --> 00:12:24,280
- Does your husband know?

197
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
- Yes.

198
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
He told me I was wrong.

199
00:12:29,520 --> 00:12:32,640
That she wanted to be with him

200
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
to increase his commission.

201
00:12:36,320 --> 00:12:37,960
- And you believed him?

202
00:12:40,440 --> 00:12:43,240
- I am with my husband
for 30 years.

203
00:12:43,920 --> 00:12:45,720
And we still love each other.

204
00:12:46,040 --> 00:12:49,800
When I'm afraid,
I look at him and I'm no longer afraid.

205
00:12:51,800 --> 00:12:55,040
- Where were you this morning?
between 7 a.m. and 9 a.m.?

206
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
- Here, at the estate.

207
00:12:58,400 --> 00:13:01,280
Got up around 6 a.m., as usual.

208
00:13:02,240 --> 00:13:06,280
I wanted to check a vine
who seemed ill to me yesterday.

209
00:13:07,880 --> 00:13:10,040
- Has anyone seen you?

210
00:13:13,960 --> 00:13:16,480
- This early, there is no one there.

211
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
I was alone.

212
00:13:20,200 --> 00:13:21,960
Until 10 a.m.

213
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
- And your wife?

214
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
- She was sleeping. She slept late.

215
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
- Where were you between 7 and 9 a.m.?

216
00:13:34,120 --> 00:13:35,800
- I emerged at 10am.

217
00:13:36,120 --> 00:13:37,320
- It's a chance.

218
00:13:38,040 --> 00:13:39,160
- No.

219
00:13:39,480 --> 00:13:40,880
I have treatment.

220
00:13:41,400 --> 00:13:43,600
Because I am bipolar.

221
00:13:44,360 --> 00:13:45,920
And everything is fine.

222
00:13:46,760 --> 00:13:49,960
- I saw cameras
monitoring.

223
00:13:50,280 --> 00:13:52,280
Can we see the videos?

224
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Simple formality.

225
00:13:54,760 --> 00:13:58,320
- It would have been a pleasure,
but it doesn't record

226
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
only when the system is running.

227
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
When we're away.

228
00:14:08,480 --> 00:14:12,040
- I insisted
to view the videos.

229
00:14:12,360 --> 00:14:14,480
But I found nothing.
- Oh.

230
00:14:14,800 --> 00:14:18,680
- And the couple is united,
we won't get much out of it.

231
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
- I'm not so categorical.

232
00:14:23,360 --> 00:14:27,800
When we are afraid of being deceived,
it’s because the couple is fragile.

233
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
- Yes.

234
00:14:29,920 --> 00:14:33,240
- Hopefully the employees
be more talkative.

235
00:14:33,680 --> 00:14:35,280
- We disperse.
- Hmm.

236
00:14:35,600 --> 00:14:38,080
- See you later. Be careful.

237
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
- Hello Sir.

238
00:14:43,880 --> 00:14:46,880
Criminal squad.
Can I talk to you?

239
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
- How long have you been here?

240
00:14:51,280 --> 00:14:53,080
- Employed since when?

241
00:14:58,440 --> 00:15:00,520
- Winegrower since when?

242
00:15:01,160 --> 00:15:02,360
- Always.

243
00:15:03,680 --> 00:15:06,240
- That is to say, 5 years, 10 years?

244
00:15:06,800 --> 00:15:08,400
- I've always been there.

245
00:15:08,880 --> 00:15:11,160
Mr. Venault kept me.

246
00:15:15,600 --> 00:15:17,240
- And... Fanny Bruyère?

247
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
Have you seen her?

248
00:15:21,480 --> 00:15:22,800
- Two, three times.

249
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
- What did you talk about?

250
00:15:27,360 --> 00:15:28,680
- Well, work.

251
00:15:29,400 --> 00:15:31,800
The quality of the grape variety, etc.

252
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
- All right.

253
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
You found it

254
00:15:36,040 --> 00:15:37,520
how?

255
00:15:39,240 --> 00:15:41,160
Comfortable, friendly?

256
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
- Yes.
- Yes ?

257
00:15:49,240 --> 00:15:50,480
With your boss,

258
00:15:50,800 --> 00:15:52,520
was it going well?

259
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
- Yes.

260
00:15:59,480 --> 00:16:01,760
- Where were you from 7 a.m. to 9 a.m.?

261
00:16:02,920 --> 00:16:04,520
- Well, at my place.

262
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
- With someone?

263
00:16:07,240 --> 00:16:08,440
- I live alone.

264
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
- You start

265
00:16:11,720 --> 00:16:13,240
at what time?

266
00:16:13,720 --> 00:16:14,760
- At 6:30 a.m.

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,360
- Ah, it's early.

268
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
This morning, sleep in.

269
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
- He's not my type.

270
00:16:22,560 --> 00:16:25,960
I was repairing my tractor,
my boss knew it.

271
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
I have work.

272
00:16:30,040 --> 00:16:31,280
- You are welcome.

273
00:16:33,240 --> 00:16:34,360
<font color="

274
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
- Bonjour.

275
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
Criminal squad.

276
00:16:45,440 --> 00:16:48,320
Commissioner Cassandra.
I come for...

277
00:16:48,640 --> 00:16:50,680
- Yes, we know about it.

278
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
It's terrible.

279
00:16:53,120 --> 00:16:54,600
I am Lola Venault.

280
00:16:55,160 --> 00:16:57,200
- Augustin Aubral,

281
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
cellar master.

282
00:16:59,200 --> 00:17:03,720
- Your father told me about you.
Are you an oenologist in the field?

283
00:17:04,040 --> 00:17:07,599
- No, I'm working
all over the world.

284
00:17:07,920 --> 00:17:11,160
I came back from Australia
a month ago.

285
00:17:11,480 --> 00:17:15,240
- Why, if you don't
not occupy the domain?

286
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Are you on vacation?
- No, my mother

287
00:17:18,839 --> 00:17:20,560
celebrated its 60th anniversary.
- Oh.

288
00:17:20,880 --> 00:17:24,319
- We would like her to stay.
- We'll see.

289
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
- You had good relationships

290
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
with Fanny?

291
00:17:29,680 --> 00:17:33,320
- Ah yes, very good.
She had come to see the cellar.

292
00:17:33,720 --> 00:17:36,920
I explained to him
the different vintages,

293
00:17:37,240 --> 00:17:40,360
winemaking, blending.

294
00:17:40,680 --> 00:17:43,320
- Thanks to its investments,

295
00:17:43,960 --> 00:17:47,760
my father won the
gold medal for Clos Venault.

296
00:17:48,120 --> 00:17:49,240
And thanks to you.

297
00:17:49,560 --> 00:17:52,400
- Where were you?
this morning between 7 a.m. and 9 a.m.?

298
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
- We were at the nurseryman's
to buy plants.

299
00:17:57,360 --> 00:17:59,520
- For planting.
- GOOD.

300
00:17:59,840 --> 00:18:02,400
THANKS. You stay around.

301
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
- Hmm.
- Hmm.

302
00:18:11,640 --> 00:18:14,920
Why did you say that?
- It's none of her business.

303
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
Nor anyone.

304
00:18:26,440 --> 00:18:27,760
- Oh! SO ?

305
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
- They're not talkative.

306
00:18:30,920 --> 00:18:33,200
- They're not very clear.

307
00:18:36,240 --> 00:18:38,320
What is there?
- Nothing.

308
00:18:38,640 --> 00:18:41,120
- Yes, I know you by heart.

309
00:18:42,880 --> 00:18:47,080
- Since your kidnapping,
You're doing almost too well.

310
00:18:48,520 --> 00:18:49,840
- It's true.

311
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
But you are not my father.

312
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
- Well that...

313
00:18:55,280 --> 00:18:56,880
I'm not old enough.

314
00:18:58,360 --> 00:19:01,160
- Then you could
to be my brother.

315
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
- Yes.

316
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
Yes.

317
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
But no.

318
00:19:06,960 --> 00:19:08,320
I can't, no.

319
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
<font color="

320
00:19:11,920 --> 00:19:14,160
...

321
00:19:19,440 --> 00:19:20,600
Here's the tip.

322
00:19:20,920 --> 00:19:22,680
All the alibis

323
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
seasonal workers have been confirmed.

324
00:19:26,200 --> 00:19:28,680
All others are floating.

325
00:19:29,000 --> 00:19:33,800
Constant Venault said he was alone
in his vineyards, his wife slept.

326
00:19:34,120 --> 00:19:35,920
Denis Colmars said

327
00:19:36,240 --> 00:19:38,840
repair his tractor at home.

328
00:19:39,160 --> 00:19:41,480
And finally, Lola Venault

329
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
and Augustin Aubral said

330
00:19:44,120 --> 00:19:47,560
that they were
at the nurseryman, unreachable.

331
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
<font color="

332
00:19:49,800 --> 00:19:53,600
- And for mobiles,
we have little about them.

333
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
Karen Venault
is bipolar and treated,

334
00:19:57,240 --> 00:20:00,280
but threatened to kill
Fanny Bruyère.

335
00:20:00,600 --> 00:20:02,520
We keep her warm.

336
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
Anything new on Fanny?

337
00:20:04,520 --> 00:20:07,320
- She lived
beyond his means.

338
00:20:07,640 --> 00:20:12,040
Consumer credits, purchase of a 4x4,
renting a loft in the heart of Tokyo.

339
00:20:12,360 --> 00:20:13,320
It was close

340
00:20:13,640 --> 00:20:16,680
the banking ban.
- According to Karen Venault,

341
00:20:17,000 --> 00:20:18,640
she was venal.

342
00:20:20,360 --> 00:20:23,560
We have something new
about his secret meeting?</font>

343
00:20:23,880 --> 00:20:26,440
- No, but we know that

344
00:20:26,760 --> 00:20:29,280
Fanny Bruyère was afraid.

345
00:20:29,600 --> 00:20:32,520
The knife carried
as his fingerprints.

346
00:20:32,840 --> 00:20:36,280
He's a cutler from Annecy
who sold it to him yesterday.

347
00:20:37,320 --> 00:20:40,680
- Hmm ! She wanted
maybe kill the attacker.

348
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
- Or defend yourself.

349
00:20:43,400 --> 00:20:46,400
This confirms that she knew him.

350
00:20:46,720 --> 00:20:48,600
- She was at the hotel

351
00:20:48,920 --> 00:20:53,160
for 15 days, alone, and had to
going to Tokyo today,

352
00:20:53,480 --> 00:20:55,760
where she had lived for 3 years.

353
00:20:56,080 --> 00:20:59,000
She had more family.

354
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
- All right. The two strangers...

355
00:21:02,400 --> 00:21:04,320
What does the lawyer say?

356
00:21:04,640 --> 00:21:07,280
- They are two men,

357
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
both dead by gunshot,

358
00:21:09,920 --> 00:21:11,680
in the stomach

359
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
or in the throat.

360
00:21:13,520 --> 00:21:16,840
- All that remains is to identify them.

361
00:21:17,880 --> 00:21:21,080
- According to the pathologist,
one of the two skeletons

362
00:21:21,400 --> 00:21:26,360
had cervicolumbar collapse
specific to road professions.

363
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
- So, we are looking
a truck driver,

364
00:21:30,840 --> 00:21:32,800
a delivery person or a taxi.

365
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
Do we know the date of death?

366
00:21:36,240 --> 00:21:40,440
- Thanks to insect migrations,
we know it dates back 3 years.

367
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
- Tomorrow we check

368
00:21:43,040 --> 00:21:46,000
disappearances for 3 years.

369
00:21:46,320 --> 00:21:47,200
- Perfect.

370
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
Take teams.

371
00:21:50,440 --> 00:22:09,520
...

372
00:22:10,480 --> 00:22:11,800
- How are you ?
- Oh !

373
00:22:12,880 --> 00:22:13,800
- It's me.

374
00:22:14,120 --> 00:22:15,320
Your son.
- Yes.

375
00:22:15,640 --> 00:22:19,320
- Do you recognize me?
- I didn't know you were there.

376
00:22:19,640 --> 00:22:23,960
- If you don't want to live here anymore,
I can help you.

377
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
- Don't worry about me.
But you work too much.

378
00:22:29,320 --> 00:22:31,760
When you're at your mom's house,

379
00:22:32,080 --> 00:22:33,320
we stop.

380
00:22:33,640 --> 00:22:35,760
- Like you who comes home at 2 a.m.?

381
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
- I'm single.

382
00:22:39,080 --> 00:22:42,040
- You work
to fill your loneliness.

383
00:22:42,800 --> 00:22:45,800
- We're better off alone
that poorly accompanied.

384
00:22:46,120 --> 00:22:49,680
- I like Roche.
- Stop, please!

385
00:22:50,000 --> 00:22:51,080
Don't do it again.

386
00:22:51,400 --> 00:22:55,160
We don't live with a colleague,
and you've already married

387
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
his daughter.

388
00:22:56,800 --> 00:23:01,520
And what's more, it's become a bit
like a brother, Pascal.

389
00:23:01,840 --> 00:23:04,200
- Ah yes, a brother, really?

390
00:23:04,520 --> 00:23:06,520
- I cook.
- It's ready.

391
00:23:06,840 --> 00:23:08,040
- It's great.

392
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
What ?

393
00:23:12,600 --> 00:23:38,080
...

394
00:23:38,400 --> 00:23:40,080
- Here's some herbal tea.

395
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
It will relax us.

396
00:23:45,120 --> 00:23:47,000
Here, your medicine.

397
00:23:47,320 --> 00:23:48,720
- Thank you my love.

398
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
I already took them.

399
00:23:55,120 --> 00:23:57,360
- We have nothing to do with that.

400
00:23:57,880 --> 00:23:59,880
It must be an accident.

401
00:24:01,000 --> 00:24:03,480
That's what they're going to conclude.

402
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
- You're right.

403
00:24:10,600 --> 00:24:13,120
Glad Lola came back.

404
00:24:14,280 --> 00:24:16,880
Even if it's mostly for you.

405
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
I never knew how to deal with her.

406
00:24:21,280 --> 00:24:24,360
I haven't been a very good mother.

407
00:24:24,680 --> 00:24:25,760
- But yes.

408
00:24:26,840 --> 00:24:29,040
You were just a mother...

409
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
a little fragile.

410
00:24:32,920 --> 00:24:34,080
- Bipolar.

411
00:24:34,880 --> 00:24:36,560
You can say it.

412
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
- It's not always easy.

413
00:24:42,520 --> 00:24:45,040
But now you are taking care of yourself.

414
00:24:45,960 --> 00:24:47,640
And Lola is tall.

415
00:24:49,240 --> 00:24:50,480
She understood.

416
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
- I have his name in front of me.

417
00:25:07,560 --> 00:25:09,440
He is missing.

418
00:25:09,760 --> 00:25:10,640
- Good morning.

419
00:25:11,600 --> 00:25:13,680
<font color="

420
00:25:15,880 --> 00:25:19,440
Yes, indeed,
It's better if he's not dead.

421
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Yes, see...

422
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
Voilà.

423
00:25:23,600 --> 00:25:25,080
Thank you, ma'am.

424
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
So this one

425
00:25:30,160 --> 00:25:31,400
had left.

426
00:25:31,720 --> 00:25:35,680
His wife crossed him
two days ago with a neighbor.

427
00:25:36,000 --> 00:25:37,880
- After three years?

428
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
- That's it.
- There are

429
00:25:40,040 --> 00:25:41,640
who are afraid of nothing!

430
00:25:41,960 --> 00:25:43,800
I have quite a few.

431
00:25:44,120 --> 00:25:48,320
Messonnier Fabrice,
declared missing by his wife.

432
00:25:48,640 --> 00:25:50,000
He worked

433
00:25:50,320 --> 00:25:51,640
in a society

434
00:25:51,960 --> 00:25:54,360
VTC, Taxi Driver Annecy,

435
00:25:54,680 --> 00:25:57,360
and he had back problems.

436
00:25:57,680 --> 00:25:59,680
Like one of the corpses.

437
00:26:00,000 --> 00:26:03,600
- It's a good lead,
but we don't have his DNA.

438
00:26:03,920 --> 00:26:05,320
- Exactly.

439
00:26:05,720 --> 00:26:08,520
This gentleman went to prison

440
00:26:08,840 --> 00:26:11,840
for fraud,
forgery and use of forgery.

441
00:26:12,160 --> 00:26:16,360
It is therefore entered in the file
genetic fingerprints.

442
00:26:18,520 --> 00:26:21,720
- This will help us.
- Ask Marchand,

443
00:26:22,040 --> 00:26:26,640
who's been having sex since this morning
transport companies,

444
00:26:26,960 --> 00:26:28,640
to move into society

445
00:26:28,960 --> 00:26:33,440
Thing-Thing to go see
who really was this guy.

446
00:26:33,760 --> 00:26:37,360
- It works,
as soon as I found my cell phone.

447
00:26:37,680 --> 00:26:42,120
- Of course, I knew Fabrice,
he worked here for almost 10 years.

448
00:26:42,440 --> 00:26:44,320
- And he disappeared.

449
00:26:44,640 --> 00:26:46,640
- Yes, without telling me anything.

450
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
He was a player,
he had debts.

451
00:26:50,280 --> 00:26:52,720
The searches turned up nothing.

452
00:26:53,040 --> 00:26:54,280
- Did he work well?

453
00:26:54,600 --> 00:26:55,800
- Boss.
- Hi.

454
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
- Good morning.

455
00:26:57,440 --> 00:27:00,280
- He didn't have
unhappy customers?

456
00:27:00,600 --> 00:27:02,160
- No, it was fine.

457
00:27:02,480 --> 00:27:05,760
He had a dedicated van
that he pampered.

458
00:27:06,080 --> 00:27:07,120
It pleased me.

459
00:27:07,680 --> 00:27:09,880
We often recalled him.

460
00:27:10,880 --> 00:27:12,960
- Do we have the names of the customers?

461
00:27:13,280 --> 00:27:15,440
- Of course, I'll show you.

462
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
- THANKS.

463
00:27:21,120 --> 00:27:26,560
Messonnier managed the visits
of the estate, wine tasting,

464
00:27:26,880 --> 00:27:30,560
transport from
and towards the city for Venault.

465
00:27:30,880 --> 00:27:32,320
They knew each other.

466
00:27:32,640 --> 00:27:34,360
- But no !
-Venault

467
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
knew two victims.

468
00:27:37,000 --> 00:27:39,080
- Exactly.
- It's starting

469
00:27:39,400 --> 00:27:40,680
to do a lot.

470
00:27:42,280 --> 00:27:44,400
- Me, maybe I have

471
00:27:44,720 --> 00:27:45,960
the 3rd victim.

472
00:27:47,160 --> 00:27:50,440
Gérard Dunan,
a CETER employee.

473
00:27:50,760 --> 00:27:52,520
<font color="

474
00:27:52,840 --> 00:27:56,880
CETER: Operating company
rural areas.

475
00:27:57,200 --> 00:28:01,480
To buy a farm,
you have to go through them.

476
00:28:02,040 --> 00:28:05,200
- You have a hollow nose with Dunan.

477
00:28:05,520 --> 00:28:08,360
His brother
who reported his disappearance

478
00:28:08,680 --> 00:28:13,040
calls regularly
so that we can continue the research.

479
00:28:13,360 --> 00:28:16,240
He believes it was murder.
- For what ?

480
00:28:16,560 --> 00:28:18,760
- We have his address.

481
00:28:19,080 --> 00:28:20,640
A horse riding club.

482
00:28:22,160 --> 00:28:23,440
- I'm going.

483
00:28:31,920 --> 00:28:34,600
- Yes, I harassed the police.

484
00:28:34,920 --> 00:28:36,480
He was killed.

485
00:28:37,120 --> 00:28:39,080
We lived together,

486
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
I knew him.

487
00:28:41,400 --> 00:28:45,800
- Some people decide
sometimes to disappear like that.

488
00:28:46,120 --> 00:28:49,240
Why
do you think he was killed?

489
00:28:51,040 --> 00:28:55,760
- His job at CETER.
He had his arrangements.

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,160
- That's to say ?

491
00:28:57,920 --> 00:29:02,960
- Well, for land sales,
he could favor a buyer.

492
00:29:03,280 --> 00:29:06,200
- For bribes?

493
00:29:06,520 --> 00:29:07,520
- Yes.

494
00:29:08,000 --> 00:29:11,160
He was playing races
and had debts.

495
00:29:11,960 --> 00:29:15,600
And in the region,
we started to say

496
00:29:15,920 --> 00:29:20,080
that he arranged sales
of land for winegrowers.

497
00:29:20,960 --> 00:29:22,000
- Names?

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
- No.

499
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
There were plenty of them.

500
00:29:27,520 --> 00:29:29,160
What I know,

501
00:29:29,800 --> 00:29:33,000
it's just someone
knew it and killed it.

502
00:29:33,600 --> 00:29:35,040
- He was in business

503
00:29:35,360 --> 00:29:37,480
with Constant Venault?

504
00:29:37,800 --> 00:29:39,000
- I don't know.

505
00:29:40,320 --> 00:29:43,080
But I saw them here once.

506
00:29:44,840 --> 00:29:46,120
- One time too many.

507
00:29:46,440 --> 00:29:48,680
- Really ? So what?

508
00:29:49,000 --> 00:29:52,240
- The DNA of the first skeleton
is in Messonnier.

509
00:29:52,560 --> 00:29:55,840
DNA was found
on a Dunan jacket.

510
00:29:56,160 --> 00:30:00,880
If it is that of the second skeleton,
we will have our three victims.

511
00:30:02,080 --> 00:30:04,680
- I repeat: so what?

512
00:30:05,440 --> 00:30:08,680
That doesn't mean
that Venault killed them.

513
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
- Family

514
00:30:10,320 --> 00:30:13,720
hides information,
Mr. Prosecutor.

515
00:30:14,040 --> 00:30:17,320
And admit that it is
a funny coincidence.

516
00:30:17,640 --> 00:30:20,720
- A coincidence
is not proof.

517
00:30:21,040 --> 00:30:24,160
The murders
are spread over three years.

518
00:30:24,480 --> 00:30:27,520
And on the mobile side, we have nothing, nada.

519
00:30:28,280 --> 00:30:31,480
- Elements are missing,
that's all.

520
00:30:31,800 --> 00:30:34,800
- And you want to do
a search?

521
00:30:35,760 --> 00:30:37,360
- Just a little

522
00:30:37,680 --> 00:30:40,080
requisition to verify

523
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
his accounts and his computer.

524
00:30:43,400 --> 00:30:45,240
I know he was involved.

525
00:30:45,560 --> 00:30:47,960
Ringing.
Two seconds.

526
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Yes, Pascal.

527
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Yes.

528
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Perfect.

529
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
THANKS.

530
00:30:55,040 --> 00:30:59,240
Okay, Dunan's DNA
match with the second skeleton.

531
00:30:59,560 --> 00:31:00,800
We have all three.

532
00:31:02,080 --> 00:31:05,080
- Okay, a simple one
judicial requisition.

533
00:31:05,400 --> 00:31:08,120
You look at it all. All right ?

534
00:31:10,280 --> 00:31:12,080
- I love you too much.

535
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
I could marry you.

536
00:31:14,920 --> 00:31:17,560
However, I prefer the big ones.

537
00:31:19,120 --> 00:31:20,680
- I adore you too.

538
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
Even if I prefer

539
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
women less...

540
00:31:25,200 --> 00:31:27,600
- I'm going.
- Yes, I'm sinking.

541
00:31:27,920 --> 00:31:30,240
- Bye.
- Commissioner.

542
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
- What am I saying?

543
00:31:35,320 --> 00:31:37,520
Yes, oh, it’s okay, eh!

544
00:31:41,360 --> 00:31:44,600
- What exactly are you looking for?

545
00:31:45,240 --> 00:31:47,640
- Messonnier, do you know?

546
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
- Messonnier?

547
00:31:49,440 --> 00:31:51,760
It's possible. For what ?

548
00:31:52,960 --> 00:31:55,200
- He was shot and killed.

549
00:31:59,280 --> 00:32:00,480
- Wait...

550
00:32:01,560 --> 00:32:06,320
Yes, it seems to me that I had
a VTC driver of this name.

551
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
- And Gérard Dunan?

552
00:32:10,080 --> 00:32:11,800
- Dunan? I don't see.

553
00:32:12,120 --> 00:32:15,160
But what does this have to do with...

554
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
with Fanny's accident?

555
00:32:18,880 --> 00:32:21,280
- “Murder”, not “accident”.

556
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
- They were all killed.

557
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Is it finished?

558
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
- It's okay, we have everything.

559
00:32:32,040 --> 00:32:58,960
...

560
00:32:59,280 --> 00:33:00,520
- Is it going to be long?

561
00:33:00,840 --> 00:33:03,720
- We'll take care of you.

562
00:33:04,040 --> 00:33:05,920
- Major...
- Here, major.

563
00:33:06,560 --> 00:33:09,560
- Major...
- I'm busy here.

564
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
- I'll only have a minute.

565
00:33:12,280 --> 00:33:15,920
- Go sit down,
we will call you within 10 minutes.

566
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
SO ?

567
00:33:17,560 --> 00:33:20,000
- My contact wants an advance.

568
00:33:20,480 --> 00:33:22,040
- Ah... Follow me.

569
00:33:23,800 --> 00:33:26,120
How much advance?

570
00:33:27,360 --> 00:33:28,920
- Uh... 2,000 euros.

571
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
- I don't have that amount.

572
00:33:31,840 --> 00:33:35,280
- Me neither.
A thousand bottles is a lot.

573
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
- Okay...

574
00:33:36,920 --> 00:33:38,280
So I want to see

575
00:33:38,600 --> 00:33:40,680
the order form.

576
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
- Which purchase order?

577
00:33:43,320 --> 00:33:45,600
We negotiate amicably.

578
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
- It's that or nothing.

579
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
And I want

580
00:33:49,360 --> 00:33:51,680
taste the wine, I'm wary.

581
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
I know you.

582
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
- Oh, well shit then!

583
00:33:56,320 --> 00:33:58,360
A Venault estate!

584
00:33:58,680 --> 00:34:00,640
- Venault?
- Yes, ma'am.

585
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
I'll pamper you.

586
00:34:03,200 --> 00:34:08,159
Okay, I'll see
for the purchase order, but...

587
00:34:08,480 --> 00:34:10,320
Don't let me go.
- Eh ?

588
00:34:10,639 --> 00:34:13,320
- You won't let me go.
- No, I promise.

589
00:34:13,639 --> 00:34:14,400
- A kiss?

590
00:34:14,719 --> 00:34:17,080
- Still not.
- All right.

591
00:34:20,040 --> 00:34:24,520
- Three years ago, the accounts
of the domain were at half mast.

592
00:34:24,840 --> 00:34:27,360
But he got back on track.

593
00:34:27,920 --> 00:34:29,639
- And how?

594
00:34:29,960 --> 00:34:34,040
- He bought vines
for cheap and it's been going strong ever since.

595
00:34:34,360 --> 00:34:35,719
- And so?

596
00:34:36,040 --> 00:34:39,080
- And so, it was at this time

597
00:34:39,760 --> 00:34:42,560
that Dunan and Messonnier
have disappeared.

598
00:34:43,480 --> 00:34:46,080
Compared to other plots

599
00:34:46,400 --> 00:34:49,000
of equivalent value,

600
00:34:49,320 --> 00:34:51,520
he bought this for nothing.

601
00:34:51,840 --> 00:34:54,280
And it is on this plot

602
00:34:54,600 --> 00:34:58,480
which he developed
Clos Venault, its best wine.

603
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
- So, Constant Venault

604
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
bought land

605
00:35:03,480 --> 00:35:06,280
supposedly rotten for nothing,

606
00:35:06,600 --> 00:35:08,760
thanks to Messonnier,

607
00:35:09,080 --> 00:35:11,360
a former crook, and Dunan.

608
00:35:11,680 --> 00:35:14,560
He tampered with sales, right?

609
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
It can stick.

610
00:35:16,840 --> 00:35:20,000
Three years later,
Venault wins the gold medal

611
00:35:20,320 --> 00:35:22,880
at the General Wine Competition.

612
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
It stinks of a scam.

613
00:35:25,000 --> 00:35:29,880
- And Venault eliminates his accomplices,
who wanted more money.

614
00:35:30,280 --> 00:35:31,160
- Yes.

615
00:35:31,480 --> 00:35:32,600
- But Fanny

616
00:35:32,920 --> 00:35:35,760
does not appear in any email.

617
00:35:36,080 --> 00:35:39,840
If she was in cahoots,
why kill her later?

618
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- We don't know anything about it.

619
00:35:43,040 --> 00:35:44,760
But it's a clue.

620
00:35:46,680 --> 00:35:48,040
- I have an idea.

621
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
- Yes ?

622
00:35:54,360 --> 00:35:56,080
- So you make me

623
00:35:56,400 --> 00:35:58,440
the 2nd wine at the price of the 3rd.

624
00:35:59,000 --> 00:36:00,240
- Yes yes.

625
00:36:00,560 --> 00:36:03,200
- You will earn less, but we're leaving

626
00:36:03,520 --> 00:36:05,360
*out of a thousand bottles.

627
00:36:05,680 --> 00:36:08,200
My client is OK in advance.

628
00:36:08,520 --> 00:36:11,640
*But he would need
a purchase order.

629
00:36:12,560 --> 00:36:13,680
*- Yes, but...

630
00:36:14,000 --> 00:36:16,640
*- We said without, but here...

631
00:36:17,800 --> 00:36:19,520
It's a thousand bottles.

632
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
Sign for your boss.

633
00:36:22,880 --> 00:36:23,840
I'm sure

634
00:36:24,160 --> 00:36:26,840
that you've already done it.

635
00:36:27,160 --> 00:36:30,640
Don't put labels,
no one will know where it comes from.

636
00:36:31,720 --> 00:36:34,400
<font color="
- It's hot on the estate.

637
00:36:34,720 --> 00:36:38,400
- You always did that,
and your boss sees nothing.

638
00:36:39,320 --> 00:36:44,840
You probably have stock at home,
and signed purchase orders.

639
00:36:45,520 --> 00:36:46,520
Come on.

640
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Top there.

641
00:36:48,960 --> 00:36:51,800
- We'll be there in 10 seconds.
- About brands.

642
00:36:52,120 --> 00:36:53,880
*- OK, I'll do this to you.

643
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
See you later.
- See you later.

644
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
- M. Colmars.

645
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
Are we trading on the sly?

646
00:37:02,400 --> 00:37:04,360
Your boss will love it.

647
00:37:05,000 --> 00:37:07,760
- Oh yes ? And what will you tell him?

648
00:37:08,080 --> 00:37:10,000
I didn't tell him anything.

649
00:37:10,320 --> 00:37:13,120
- Usually,
I'm not a snitch.

650
00:37:13,440 --> 00:37:15,520
But she has beautiful eyes.

651
00:37:16,320 --> 00:37:17,640
- Listen...
- Come on.

652
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
- Stop him!

653
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Police !

654
00:37:21,480 --> 00:37:22,640
Police !

655
00:37:23,120 --> 00:37:24,840
- Well, where are you going?

656
00:37:25,920 --> 00:37:27,120
Eh ?

657
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
- Piss off!

658
00:37:29,600 --> 00:37:31,600
- Hands behind your back.

659
00:37:32,800 --> 00:37:33,880
Come on.

660
00:37:34,960 --> 00:37:37,200
- I was happy to help,

661
00:37:37,520 --> 00:37:41,520
but by giving my contact,
In the end, I get fooled.

662
00:37:41,840 --> 00:37:44,720
- But you deserve a medal.

663
00:37:45,040 --> 00:37:48,440
- Well, your medal,
I don't care a bit.

664
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
Because life,

665
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
it's hard.
- What do you want?

666
00:37:53,520 --> 00:37:54,600
- I said to myself:

667
00:37:55,400 --> 00:37:59,040
with another contact,
are we still doing business?

668
00:37:59,360 --> 00:38:02,760
- Oh no, sorry,
we must forget this one.

669
00:38:03,600 --> 00:38:04,480
- Oh !

670
00:38:05,320 --> 00:38:06,720
Well, you are...

671
00:38:08,000 --> 00:38:09,200
dishonest.

672
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
- Dishonest ?
- Yes.

673
00:38:12,880 --> 00:38:13,960
Dishonest.

674
00:38:21,360 --> 00:38:23,160
- If I understood correctly,

675
00:38:23,480 --> 00:38:26,480
you are in the domain
for a long time.

676
00:38:26,800 --> 00:38:29,360
Long before the Venaults.

677
00:38:29,680 --> 00:38:33,760
You taught them everything,
you are the soul of the domain.

678
00:38:34,080 --> 00:38:35,720
For a salary

679
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
of misery.
- Yes.

680
00:38:38,680 --> 00:38:42,240
- Without you, your boss
would not have become rich,

681
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
selling worldwide.

682
00:38:46,120 --> 00:38:49,800
I hear your feeling
to be poorly regarded.

683
00:38:50,120 --> 00:38:51,480
But defraud him,

684
00:38:51,800 --> 00:38:53,960
I find it pathetic.

685
00:38:56,040 --> 00:38:59,320
- I did all that
for not a round.

686
00:39:00,920 --> 00:39:02,800
I had to get out of it.

687
00:39:04,720 --> 00:39:09,440
Divert a few bottles
was not going to ruin Mr. Venault.

688
00:39:09,760 --> 00:39:10,720
- "A few",

689
00:39:11,040 --> 00:39:14,320
as you say,
there are a thousand bottles.

690
00:39:16,800 --> 00:39:19,800
And when Mr. Venault finds out,

691
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
he will fire you

692
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
and talk about it.

693
00:39:24,480 --> 00:39:26,640
To find work,

694
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
It's going to be complicated at your age.

695
00:39:31,960 --> 00:39:34,400
- What do you want to know?

696
00:39:34,720 --> 00:39:37,640
- We want information on the area.

697
00:39:39,280 --> 00:39:43,000
- And we will close our eyes
on this bottle traffic.

698
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
- But otherwise...

699
00:39:47,120 --> 00:39:49,360
It's going to be more complicated.

700
00:39:50,520 --> 00:39:52,680
- Okay, okay, okay.

701
00:39:53,320 --> 00:39:54,680
- So, let's start.

702
00:39:57,360 --> 00:39:59,840
Fabrice Messonnier, driver.

703
00:40:01,000 --> 00:40:02,600
Venault is a customer.

704
00:40:02,920 --> 00:40:04,560
Did he see him often?

705
00:40:06,400 --> 00:40:08,080
- Yes.
- Perfect.

706
00:40:09,240 --> 00:40:12,560
Gérard Dunan,
a CETER employee.

707
00:40:13,520 --> 00:40:14,760
Venault says

708
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
never having seen him. And you ?

709
00:40:17,640 --> 00:40:19,240
Have you seen it yet?

710
00:40:21,440 --> 00:40:24,040
- I already met him at the estate.

711
00:40:24,360 --> 00:40:25,400
- Alright.

712
00:40:25,720 --> 00:40:27,040
- And Fanny Bruyère?

713
00:40:28,760 --> 00:40:30,600
- Yes, I met her.

714
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
- Three years ago?

715
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
- Yes.

716
00:40:38,080 --> 00:40:42,320
It seemed suspicious to me that my boss
buys the estate next door.

717
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
A city dweller had inherited it.

718
00:40:47,960 --> 00:40:50,280
He wanted to leave the region.

719
00:40:50,600 --> 00:40:53,320
Mr. Venault bought it cheap.

720
00:40:53,640 --> 00:40:55,040
- What does that mean?

721
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
That he ripped her off?

722
00:41:01,160 --> 00:41:03,960
- It was an abandoned vineyard.

723
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
Become the best.

724
00:41:06,640 --> 00:41:08,960
Mr. Venault saw his potential

725
00:41:09,280 --> 00:41:10,800
before buying it.

726
00:41:11,400 --> 00:41:13,760
He had to listen to his daughter.

727
00:41:14,360 --> 00:41:18,240
Same part,
Lola continues to help her father.

728
00:41:19,040 --> 00:41:23,440
He always repeats:
“You have to do as Lola said.”

729
00:41:23,760 --> 00:41:25,920
- So you saw them

730
00:41:26,240 --> 00:41:29,040
all three three years ago.

731
00:41:29,560 --> 00:41:32,160
- Yes, all three together.

732
00:41:32,600 --> 00:41:34,920
They landed, Messonnier,

733
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
Dunan and Bruyère.

734
00:41:39,480 --> 00:41:41,840
- SO ?
- So...

735
00:41:42,160 --> 00:41:45,600
Three years ago,
Bruyère received 30,000 euros

736
00:41:45,920 --> 00:41:48,280
of a bogus society

737
00:41:48,600 --> 00:41:50,240
belonging to Venault.

738
00:41:50,560 --> 00:41:52,080
- Like Messonnier

739
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
and Dunan.

740
00:41:53,720 --> 00:41:57,760
- At the same time, Venault
buys a poorly exploited vineyard

741
00:41:58,080 --> 00:42:00,240
for 100,000 euros.

742
00:42:01,520 --> 00:42:02,960
- Is it worth that?
- No.

743
00:42:03,280 --> 00:42:04,920
- 500,000 per hectare.

744
00:42:06,280 --> 00:42:09,120
- 500,000 times ten,
That’s 5 million.

745
00:42:09,440 --> 00:42:11,040
100,000 is nothing.

746
00:42:12,120 --> 00:42:13,840
- This is blackmail.

747
00:42:14,160 --> 00:42:17,480
Dunan and Messonnier
want to blackmail him.

748
00:42:17,800 --> 00:42:20,120
He kills them.
- Fanny Bruyère

749
00:42:20,440 --> 00:42:23,880
goes to Japan,
falls in love with a wine merchant,

750
00:42:24,200 --> 00:42:26,480
but the story doesn't last.

751
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
And she starts to slam everything.

752
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
- Today she comes back
at Venault's and finds him armored.

753
00:42:35,200 --> 00:42:36,400
- She does it

754
00:42:36,720 --> 00:42:37,800
sing too?

755
00:42:38,120 --> 00:42:38,960
- Yes.

756
00:42:39,280 --> 00:42:41,360
- And he kills her at Sapenay.

757
00:42:46,680 --> 00:42:49,880
- We found
three transfers of 30,000 euros

758
00:42:50,200 --> 00:42:51,920
from your account.

759
00:42:53,720 --> 00:42:56,920
We also found
the deed of purchase of the land.

760
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
You thought

761
00:42:58,560 --> 00:43:01,040
that it would go unnoticed?

762
00:43:02,440 --> 00:43:04,200
This was your plan:

763
00:43:04,520 --> 00:43:08,400
set up a scam
to buy the land for nothing.

764
00:43:09,760 --> 00:43:12,920
- If you want.
That was the idea.

765
00:43:15,440 --> 00:43:19,560
- But you didn't plan
that Dunan and Messonnier

766
00:43:20,440 --> 00:43:23,560
would demand more,
and you killed them.

767
00:43:25,240 --> 00:43:27,440
- What ? No way.

768
00:43:28,280 --> 00:43:31,280
- Three years later,
Fanny Bruyère...

769
00:43:32,400 --> 00:43:35,280
wants to blackmail you
and you kill her.

770
00:43:35,600 --> 00:43:38,760
- I killed no one,
stop this bullshit.

771
00:43:39,080 --> 00:43:40,680
It's becoming absurd.

772
00:43:41,000 --> 00:43:42,520
- Why, sir?

773
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
Didn't she blackmail you?

774
00:43:47,600 --> 00:43:48,760
He sighs.

775
00:43:50,400 --> 00:43:51,640
- That's true.

776
00:43:51,960 --> 00:43:53,000
All right.

777
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
When she understood

778
00:43:55,440 --> 00:43:58,360
what this land brought me,

779
00:43:59,120 --> 00:44:02,760
she wanted to come back
on our old transaction.

780
00:44:03,240 --> 00:44:04,440
She wanted

781
00:44:04,760 --> 00:44:07,240
a million.
- You refused.

782
00:44:07,560 --> 00:44:09,040
- Yes, I refused.

783
00:44:11,280 --> 00:44:15,800
Land was not expensive
because the vineyard was poorly exploited.

784
00:44:16,120 --> 00:44:19,760
Neither the heir nor another
would not have valued it.

785
00:44:20,080 --> 00:44:23,000
It's me
who gave it its value.

786
00:44:23,560 --> 00:44:27,320
- What was the role
of everyone in this story?

787
00:44:33,160 --> 00:44:34,520
- It's Messonnier

788
00:44:34,840 --> 00:44:36,120
who came up with the idea.

789
00:44:38,520 --> 00:44:41,560
He knew that the vine
had potential

790
00:44:41,880 --> 00:44:44,240
by an oenologist customer.

791
00:44:44,560 --> 00:44:46,280
Who was...

792
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Fanny Bruyère.

793
00:44:50,160 --> 00:44:53,160
- And Gérard Dunan,
how did he arrive?

794
00:44:54,240 --> 00:44:55,880
- By Messonnier.

795
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
I knew that...

796
00:44:58,960 --> 00:45:01,240
Dunan was in debt.

797
00:45:01,560 --> 00:45:07,480
He attended a games club
where he sympathized with Messonnier.

798
00:45:07,800 --> 00:45:08,680
And there you have it.

799
00:45:09,000 --> 00:45:11,240
- And he joined the business.

800
00:45:11,760 --> 00:45:15,840
- Yes, we needed
of CETER to conclude the sale.

801
00:45:17,360 --> 00:45:20,520
It started like this:
Dunan and Bruyère

802
00:45:20,840 --> 00:45:22,720
took a room

803
00:45:23,040 --> 00:45:24,440
in two hotels.

804
00:45:25,400 --> 00:45:28,240
Messonnier brought them to the estate.

805
00:45:29,120 --> 00:45:30,840
I was the only one who knew.

806
00:45:31,160 --> 00:45:33,840
We were very discreet.
- Yes.

807
00:45:34,160 --> 00:45:36,000
- Everyone played their role.

808
00:45:36,640 --> 00:45:39,160
Until the purchase of the land.

809
00:45:43,160 --> 00:45:46,080
- I have to see him first.

810
00:45:47,360 --> 00:45:50,200
To persuade him
that his grapes are worthless.

811
00:45:51,160 --> 00:45:52,640
- Then I intervene.

812
00:45:53,200 --> 00:45:55,480
It will sell, that's for sure.

813
00:45:56,000 --> 00:45:58,320
- Without exceeding 100,000 euros.

814
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
- No more.

815
00:46:00,280 --> 00:46:03,200
Don't worry,
I make it my business.

816
00:46:06,280 --> 00:46:10,400
- The role of Fanny Bruyère
was to persuade the heir...

817
00:46:11,640 --> 00:46:14,600
that his wine would never be worth anything.

818
00:46:15,080 --> 00:46:19,600
And that the price offered
by Dunan was a good price.

819
00:46:19,920 --> 00:46:21,480
- Good for you.

820
00:46:22,680 --> 00:46:25,720
- Hmm... Yes, Dunan
told him about me.

821
00:46:27,200 --> 00:46:30,320
I had money problems.

822
00:46:32,040 --> 00:46:34,520
I mortgaged to borrow.

823
00:46:34,840 --> 00:46:36,600
- It lasted a long time,

824
00:46:37,440 --> 00:46:39,160
these secret meetings?

825
00:46:39,960 --> 00:46:44,320
- I would say three weeks,
Karen's hospitalization time.

826
00:46:44,640 --> 00:46:46,120
- For his bipolarity?

827
00:46:46,440 --> 00:46:47,440
- Hmm.

828
00:46:48,640 --> 00:46:53,320
We talked, we stared
our meetings with the seller.

829
00:46:53,880 --> 00:46:57,080
And we separated
until the next time.

830
00:46:57,680 --> 00:46:58,680
- THANKS.

831
00:47:13,240 --> 00:47:16,120
- THANKS.
- You won't let me go?

832
00:47:16,440 --> 00:47:18,080
- Well, wait...

833
00:47:18,760 --> 00:47:21,720
Are you kidding? Everything accuses you.

834
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
Fraud, death of your accomplices,
blackmail by Fanny Bruyère.

835
00:47:27,680 --> 00:47:28,960
That's a lot.

836
00:47:29,280 --> 00:47:32,200
- I request a warrant of committal.

837
00:47:32,800 --> 00:47:33,840
- Prison?

838
00:47:34,480 --> 00:47:37,680
Don't do this,
Karen couldn't stand it.

839
00:47:38,000 --> 00:47:38,960
- Yes, but...

840
00:47:39,280 --> 00:47:43,800
- I don't know who killed them,
but it's not me, I swear.

841
00:47:45,600 --> 00:47:47,360
- Who will believe you?

842
00:47:47,680 --> 00:47:49,080
Person.

843
00:47:49,400 --> 00:47:51,000
- It's the truth.

844
00:47:52,120 --> 00:47:56,720
Yes, I messed with them
to have this land, that's all.

845
00:47:57,280 --> 00:48:00,000
Find out who killed them again.

846
00:48:00,320 --> 00:48:01,360
- Their disappearance

847
00:48:01,680 --> 00:48:03,760
Didn't seem strange to you?

848
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
- Well yes.

849
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
But hey...

850
00:48:07,880 --> 00:48:10,600
They were crooks in debt.

851
00:48:10,920 --> 00:48:12,480
I believed them

852
00:48:12,800 --> 00:48:14,360
gone, not dead.

853
00:48:14,680 --> 00:48:15,920
- Who had an interest

854
00:48:16,240 --> 00:48:19,920
what this scam
not be discovered?

855
00:48:20,560 --> 00:48:21,880
- I don't know.

856
00:48:22,200 --> 00:48:23,760
- Your wife?
- Karen?

857
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
I didn't tell him anything.

858
00:48:27,160 --> 00:48:28,880
I did this for her.

859
00:48:30,640 --> 00:48:34,000
So that we stay on the estate.
She didn't do anything.

860
00:48:34,880 --> 00:48:36,600
- So, your daughter?

861
00:48:38,680 --> 00:48:40,960
- Why release Venault?

862
00:48:41,280 --> 00:48:42,480
He can slip away.

863
00:48:42,800 --> 00:48:46,440
- He won't run away.
He didn't kill anyone, he's telling the truth.

864
00:48:46,760 --> 00:48:48,800
-And he lied about what?

865
00:48:49,120 --> 00:48:52,240
- I think he's protecting his daughter.

866
00:48:52,720 --> 00:48:55,520
- She didn't kill them.
- Why not ?

867
00:48:56,040 --> 00:49:01,080
If the scam had been discovered,
it would have harmed the father and the wine.

868
00:49:01,400 --> 00:49:03,680
And you forget one thing.

869
00:49:05,080 --> 00:49:08,200
She is the heir.
- Fine, but...

870
00:49:08,520 --> 00:49:09,720
Does his alibi hold?

871
00:49:10,040 --> 00:49:12,480
- I ask Marchand.
- So.

872
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Ah!
- Oh!

873
00:49:15,120 --> 00:49:16,160
I'm leaving early.

874
00:49:16,480 --> 00:49:18,480
- Yes, go ahead.
- Bye.

875
00:49:18,960 --> 00:49:22,680
- I am with the prosecutor.
Do you have anything new?

876
00:49:23,000 --> 00:49:26,480
*- Lola Venault is welcome
at the nurseryman.

877
00:49:26,800 --> 00:49:30,240
*But in the afternoon.
She has no alibi in the morning.</font>

878
00:49:31,080 --> 00:49:32,200
- Thank you.

879
00:49:33,960 --> 00:49:36,960
- Stop
with that triumphant smile.

880
00:49:37,280 --> 00:49:40,400
Put the pressure on
to the girl, gently.

881
00:49:40,720 --> 00:49:43,360
Because we have no proof.

882
00:49:48,520 --> 00:49:50,240
- Nice, your domain.

883
00:49:50,560 --> 00:49:51,760
- It's not mine.

884
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Guys!

885
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
THANKS !

886
00:49:56,640 --> 00:49:59,240
It's my father's, my parents'.

887
00:49:59,560 --> 00:50:01,600
- But you love him.

888
00:50:02,360 --> 00:50:04,640
Since you are an oenologist,

889
00:50:04,960 --> 00:50:08,160
and you help your father
to develop it.

890
00:50:08,800 --> 00:50:12,320
Here they say you are
the brains of the domain.

891
00:50:13,040 --> 00:50:15,320
Willing to do anything to keep him.

892
00:50:16,640 --> 00:50:17,880
- That's to say ?

893
00:50:19,000 --> 00:50:22,680
- You were able to organize
the scam with your father.

894
00:50:23,720 --> 00:50:26,240
Or help him kill his accomplices.

895
00:50:28,360 --> 00:50:31,320
Is your silence a confession?

896
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
She sighs.

897
00:50:33,840 --> 00:50:35,840
- It's nonsense.

898
00:50:36,160 --> 00:50:38,480
I found out about the scam afterwards.

899
00:50:39,600 --> 00:50:41,160
- Did you know when?

900
00:50:44,040 --> 00:50:46,240
- Coming back from England.

901
00:50:46,680 --> 00:50:48,560
I came home to celebrate

902
00:50:48,880 --> 00:50:52,840
my father's birthday,
my mother was in the hospital.

903
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
I found Dunan,

904
00:50:54,840 --> 00:50:56,440
Messonnier, Bruyère.

905
00:50:57,400 --> 00:50:59,400
<font color="

906
00:50:59,720 --> 00:51:00,920
- I bought this.

907
00:51:01,240 --> 00:51:02,280
- At that price?

908
00:51:02,600 --> 00:51:05,040
I knew the terrain

909
00:51:05,360 --> 00:51:07,520
and its potential.

910
00:51:07,840 --> 00:51:09,160
It's a scam.

911
00:51:09,480 --> 00:51:11,480
- Stop, a scam...

912
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
I would never do that.
I'll tell you.

913
00:51:15,840 --> 00:51:18,360
- He tried to convince me.

914
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
I couldn't believe it.

915
00:51:27,720 --> 00:51:29,280
He said he signed

916
00:51:29,840 --> 00:51:31,160
amicably.

917
00:51:32,760 --> 00:51:34,240
I believed him at first.

918
00:51:34,920 --> 00:51:38,240
But Dunan had drunk,
I made him talk.

919
00:51:38,560 --> 00:51:39,880
He threw everything away.

920
00:51:42,240 --> 00:51:45,240
Disappointed, I left for Australia.

921
00:51:45,560 --> 00:51:47,040
But it wasn't him.

922
00:51:48,120 --> 00:51:51,880
- Why did he do that?
if it wasn't him?

923
00:51:52,480 --> 00:51:53,480
- For my mother.

924
00:51:54,880 --> 00:51:57,120
He does what she wants.

925
00:51:59,360 --> 00:52:01,600
My mother loves the estate.

926
00:52:01,920 --> 00:52:06,000
Following financial problems,
he set up this scam.

927
00:52:06,680 --> 00:52:09,200
She didn't know anything about it.
- And why,

928
00:52:09,520 --> 00:52:13,440
if you were disappointed,
you continued to advise him

929
00:52:13,760 --> 00:52:16,160
in secret, even from afar?

930
00:52:16,920 --> 00:52:19,640
Would you have done everything for him?

931
00:52:21,320 --> 00:52:24,720
where were you
the morning of Fanny's murder?

932
00:52:26,640 --> 00:52:28,640
Not at the nurseryman.

933
00:52:30,160 --> 00:52:32,640
- With Augustin Aubral.
- Aubral,

934
00:52:32,960 --> 00:52:34,600
who says like you.

935
00:52:35,600 --> 00:52:37,000
You are together.

936
00:52:37,800 --> 00:52:39,760
- That's a big word.

937
00:52:40,320 --> 00:52:41,920
We have an adventure.

938
00:52:43,560 --> 00:52:44,800
I was at his house.

939
00:52:45,840 --> 00:52:47,440
- Do your parents know?

940
00:52:47,880 --> 00:52:50,080
- No, it's personal.

941
00:52:51,120 --> 00:52:52,000
I don't know

942
00:52:52,320 --> 00:52:54,640
if I'm going to stay here.

943
00:52:54,960 --> 00:52:56,040
- Would you like?

944
00:52:58,280 --> 00:53:01,760
Finally, if you find
your place between them.

945
00:53:02,720 --> 00:53:04,920
Stay at my disposal.

946
00:53:06,920 --> 00:53:08,760
We're not done yet.

947
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
I'm going back up.

948
00:53:24,520 --> 00:53:26,400
- You lied to us.

949
00:53:28,680 --> 00:53:32,400
- I was taken aback,
I said like Lola.

950
00:53:35,400 --> 00:53:36,560
- Are you together?

951
00:53:38,240 --> 00:53:40,880
- Yes, but Lola doesn't want to say it.

952
00:53:42,520 --> 00:53:45,320
- Where were you yesterday?
between 7 a.m. and 9 a.m.?

953
00:53:45,640 --> 00:53:46,760
- We didn't do anything.

954
00:53:48,200 --> 00:53:49,200
Finally...

955
00:53:50,320 --> 00:53:54,240
We spent the night together,
we got up around 9am.

956
00:53:56,040 --> 00:53:59,400
- You could have gone
at 7 a.m. at Col du Sapenay.

957
00:54:01,080 --> 00:54:06,080
- Why would I have killed Fanny?
although I had never seen her

958
00:54:06,400 --> 00:54:07,840
before coming here?

959
00:54:08,160 --> 00:54:09,280
- I don't know.

960
00:54:11,400 --> 00:54:13,920
To help Lola. Hmm ?

961
00:54:15,240 --> 00:54:16,320
We can do

962
00:54:16,640 --> 00:54:18,720
bullshit for love.

963
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
- Wait...

964
00:54:21,440 --> 00:54:22,880
It's just starting.

965
00:54:23,400 --> 00:54:27,000
We spent the night together
and we don't want to say it.

966
00:54:28,640 --> 00:54:30,960
You are going the wrong way.

967
00:54:33,440 --> 00:54:35,520
- It's up to me to decide. Hmm ?

968
00:54:49,680 --> 00:54:51,160
- I should have

969
00:54:51,480 --> 00:54:53,320
tell you about my father.

970
00:54:56,880 --> 00:54:58,880
But I was ashamed.

971
00:54:59,880 --> 00:55:24,320
...

972
00:55:24,640 --> 00:55:26,400
- Do you take better care of yourself?

973
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
- No.

974
00:55:29,440 --> 00:55:31,960
These things knock me out.

975
00:55:32,280 --> 00:55:34,520
- But... my angel...

976
00:55:35,840 --> 00:55:38,520
You know you can't do that.

977
00:55:38,920 --> 00:55:39,920
You stopped

978
00:55:40,240 --> 00:55:41,480
since when?

979
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
Hmm ?

980
00:55:51,680 --> 00:55:52,920
- THANKS.
- Go for it.

981
00:55:53,240 --> 00:55:55,320
- Nice of you to invite me.
- Yes.

982
00:55:55,640 --> 00:55:57,400
- Dinner worries me.

983
00:55:57,720 --> 00:56:00,120
- My son cooks.

984
00:56:00,440 --> 00:56:02,440
- Ah, we are saved, then.

985
00:56:03,920 --> 00:56:07,040
- He wants to reassure you:
with Lili, it's okay.

986
00:56:07,360 --> 00:56:08,360
- Oh...

987
00:56:09,000 --> 00:56:11,720
There, you don't reassure me.
- For what ?

988
00:56:12,040 --> 00:56:14,640
- Are you sure it's closed?

989
00:56:15,600 --> 00:56:17,600
- Ha ha ha!
- Seriously,

990
00:56:17,920 --> 00:56:19,520
That's OCD.

991
00:56:19,840 --> 00:56:24,560
If you're afraid of living here,
we have to find another house.

992
00:56:24,880 --> 00:56:26,960
- You're drunk.

993
00:56:27,600 --> 00:56:28,760
This savior side.

994
00:56:29,080 --> 00:56:32,280
- I'm not your brother?
- Be a father already.

995
00:56:32,600 --> 00:56:35,920
Tell me if our children
will stay together.

996
00:56:36,240 --> 00:56:37,360
- I don't know.

997
00:56:37,960 --> 00:56:40,800
They want to be a modern couple.

998
00:56:41,120 --> 00:56:42,760
Between Thailand and here.

999
00:56:43,080 --> 00:56:45,480
I don't see the modern side.

1000
00:56:46,320 --> 00:56:48,680
- You prefer the old way.

1001
00:56:49,120 --> 00:56:54,120
The woman does the cleaning, the cooking
massages, but she works

1002
00:56:54,440 --> 00:56:57,000
12 hours a day.
- I really love it.

1003
00:56:57,800 --> 00:56:59,360
I didn't find it,

1004
00:56:59,680 --> 00:57:01,440
that one.
- That surprises me,

1005
00:57:01,760 --> 00:57:05,680
with your big muscles,
your motorcycle and your tattoos.

1006
00:57:06,560 --> 00:57:09,760
- You are unbearable.

1007
00:57:10,080 --> 00:57:12,080
Why am I talking to you?

1008
00:57:12,400 --> 00:57:14,440
- We stop the hostilities.

1009
00:57:14,760 --> 00:57:16,040
- Yes, let's have dinner.

1010
00:57:16,360 --> 00:57:17,560
- It's better.

1011
00:57:21,920 --> 00:57:23,360
- It's okay, mom.

1012
00:57:25,480 --> 00:57:26,520
- Not a word.

1013
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
He whistles.

1014
00:57:38,800 --> 00:57:42,800
No alibi holds up,
and Venault had a lot to lose.

1015
00:57:43,120 --> 00:57:45,920
He remains the number one suspect.

1016
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
- And it remains so.

1017
00:57:48,320 --> 00:57:49,320
- For what ?

1018
00:57:50,080 --> 00:57:54,800
- He has a hunting license,
and bought a rifle 3 years ago.

1019
00:57:56,080 --> 00:57:59,160
- Dunan and Messonnier were killed

1020
00:57:59,480 --> 00:58:01,480
with a hunting rifle.

1021
00:58:01,880 --> 00:58:04,200
- There, it's a search.

1022
00:58:05,080 --> 00:58:06,640
We knock.
- Yes !

1023
00:58:11,120 --> 00:58:12,320
...
Yes !

1024
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
What else?

1025
00:58:18,640 --> 00:58:20,080
What are you looking for?

1026
00:58:20,680 --> 00:58:21,680
- A rifle.

1027
00:58:24,000 --> 00:58:25,320
- A gun?

1028
00:58:26,120 --> 00:58:27,360
- You have one.

1029
00:58:30,480 --> 00:58:31,680
<font color="

1030
00:58:32,000 --> 00:58:35,080
Ariane, go left, and Fabrice,

1031
00:58:35,400 --> 00:58:36,480
go and see.

1032
00:58:39,040 --> 00:58:40,960
-And where is this rifle?

1033
00:58:42,160 --> 00:58:43,200
- He's here.

1034
00:58:47,760 --> 00:58:49,200
- Damn!
- Karen ?

1035
00:58:51,200 --> 00:58:52,320
- What is it?

1036
00:58:52,640 --> 00:58:54,640
- I don't know, your mother...

1037
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
- Quoi ?

1038
00:59:00,720 --> 00:59:01,960
- Mrs. Venault!

1039
00:59:03,640 --> 00:59:04,880
Stop!

1040
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
- Karen !

1041
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
- Stop!
- Get the hell out

1042
00:59:12,120 --> 00:59:12,960
or I shoot!

1043
00:59:15,280 --> 00:59:16,680
- Put down that gun.

1044
00:59:18,360 --> 00:59:19,800
What do you want?

1045
00:59:20,800 --> 00:59:22,040
Let's kill each other?

1046
00:59:24,720 --> 00:59:26,280
We'll calm down.

1047
00:59:26,960 --> 00:59:30,040
Look, I'm putting my gun away.

1048
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
Come on.

1049
00:59:33,920 --> 00:59:35,760
Come on, please.

1050
00:59:36,960 --> 00:59:38,000
- Leave me alone.

1051
00:59:38,320 --> 00:59:40,520
Leave me!
- Come on.

1052
00:59:41,800 --> 00:59:43,080
It's no use.

1053
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
Eh ?

1054
00:59:44,720 --> 00:59:46,040
Please.

1055
00:59:47,480 --> 00:59:50,080
- No, I beg you,
my love!

1056
00:59:50,600 --> 00:59:52,040
Put that gun down.

1057
00:59:52,760 --> 00:59:54,320
- It's my fault.

1058
00:59:55,280 --> 00:59:56,720
My fault.
- No.

1059
00:59:57,600 --> 00:59:59,920
Look at me, I beg you.

1060
01:00:01,520 --> 01:00:03,360
I love you.
- Oh...

1061
01:00:03,680 --> 01:00:05,640
- We need you.

1062
01:00:09,920 --> 01:00:11,560
- Mom, please.

1063
01:00:12,960 --> 01:00:14,560
I beg you!

1064
01:00:15,920 --> 01:00:16,800
- Well done.

1065
01:00:18,560 --> 01:00:20,240
<font color="

1066
01:00:20,560 --> 01:00:28,520
...

1067
01:00:28,840 --> 01:00:30,480
Take this to the lab.
- OK.

1068
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
- Go for it.

1069
01:00:33,960 --> 01:00:36,160
- Madam, will you answer?

1070
01:00:38,400 --> 01:00:41,520
You killed
Mr. Dunan and Mr. Messonnier?

1071
01:00:44,160 --> 01:00:45,040
- Oui.

1072
01:00:46,160 --> 01:00:47,360
- My darling...

1073
01:00:48,480 --> 01:00:51,400
You know well
that it's not possible.

1074
01:00:52,520 --> 01:00:55,200
You didn't even know Dunan.

1075
01:00:55,840 --> 01:00:57,880
- You didn't know about it.

1076
01:00:58,800 --> 01:01:00,200
We didn't tell you anything.

1077
01:01:01,240 --> 01:01:04,440
- You were in the hospital,
you couldn't have known.

1078
01:01:06,320 --> 01:01:07,760
Hmm ?
- You went

1079
01:01:08,080 --> 01:01:09,600
how in Sapenay?

1080
01:01:10,400 --> 01:01:11,400
By car?

1081
01:01:13,080 --> 01:01:15,200
- Hmm.
- Karen, finally...

1082
01:01:15,520 --> 01:01:17,160
She doesn't have her license.

1083
01:01:18,160 --> 01:01:19,600
- I took a taxi.

1084
01:01:21,680 --> 01:01:22,880
- A taxi?

1085
01:01:23,760 --> 01:01:25,600
What time was it?

1086
01:01:29,040 --> 01:01:31,040
What company was it?

1087
01:01:35,400 --> 01:01:37,160
We'll find it.

1088
01:01:37,480 --> 01:01:38,720
- No need.

1089
01:01:44,720 --> 01:01:46,640
Why did you do that?

1090
01:01:48,360 --> 01:01:51,800
Buy this land?
Scam this neighbor?

1091
01:01:52,160 --> 01:01:54,160
We didn't need it.

1092
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
- How...

1093
01:01:59,280 --> 01:02:00,520
How do you know?

1094
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
I did it for you.

1095
01:02:07,480 --> 01:02:09,200
So that we stay here.

1096
01:02:10,640 --> 01:02:12,560
- How did you know?

1097
01:02:14,560 --> 01:02:17,760
You accuse yourself
to protect your husband?

1098
01:02:22,880 --> 01:02:24,880
- I heard you.

1099
01:02:25,720 --> 01:02:28,360
<font color="

1100
01:02:28,680 --> 01:02:29,960
did you kill them?

1101
01:02:30,920 --> 01:02:33,360
And Fanny Bruyère too?

1102
01:02:33,680 --> 01:02:36,160
- You were sure it was him.

1103
01:02:36,480 --> 01:02:39,680
- I want to know!
- Not at all, finally.

1104
01:02:40,000 --> 01:02:42,640
- Obviously!
- I wouldn't have done that.

1105
01:02:42,960 --> 01:02:44,840
- Don't touch me!

1106
01:02:45,840 --> 01:02:48,840
- I was scared,
you were in such a state.

1107
01:02:49,880 --> 01:02:51,080
I believed you.

1108
01:02:51,560 --> 01:02:53,200
It was possible.

1109
01:02:53,520 --> 01:02:56,200
Even though I couldn't believe it.

1110
01:02:57,520 --> 01:02:59,560
When you spoke

1111
01:02:59,880 --> 01:03:04,880
gun, I understood
that he had killed them for me.

1112
01:03:05,200 --> 01:03:06,600
So that...

1113
01:03:09,960 --> 01:03:12,680
We don't have to stop him.
- She's delirious.

1114
01:03:13,520 --> 01:03:15,760
- I don't want to.
- It's confusing.

1115
01:03:16,080 --> 01:03:16,840
- No.
- Yes.

1116
01:03:17,160 --> 01:03:18,960
- It's my fault.

1117
01:03:19,520 --> 01:03:23,280
He's going to jail because...

1118
01:03:23,600 --> 01:03:26,120
- Listen to me.
- I don't want to!

1119
01:03:26,440 --> 01:03:27,920
I don't want to!

1120
01:03:28,560 --> 01:03:29,960
I will go.
- Darling.

1121
01:03:30,280 --> 01:03:31,760
- No !
- I don't know

1122
01:03:32,080 --> 01:03:33,520
who killed them,

1123
01:03:33,840 --> 01:03:36,400
but that's not me, I swear.

1124
01:03:37,040 --> 01:03:38,240
I didn't do anything.

1125
01:03:39,520 --> 01:03:41,280
And neither do you.

1126
01:03:42,720 --> 01:03:43,720
Hmm ?

1127
01:03:45,560 --> 01:03:47,360
- All right. All right.

1128
01:04:05,440 --> 01:04:07,040
- Dad takes them home.

1129
01:04:09,560 --> 01:04:11,160
It's over, I hope.

1130
01:04:13,200 --> 01:04:15,280
- Lola... I know...

1131
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
the mother that I was.

1132
01:04:18,840 --> 01:04:20,440
But I love you.

1133
01:04:23,680 --> 01:04:25,680
I have always loved you.

1134
01:04:28,320 --> 01:04:31,240
Despite my madness, my moods.

1135
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Pardon.

1136
01:04:53,680 --> 01:04:56,480
- Are you hunting for this rifle?

1137
01:04:56,960 --> 01:04:58,360
- Occasionally.

1138
01:04:59,000 --> 01:05:02,600
For rabbits,
thrushes in the vineyards.

1139
01:05:05,240 --> 01:05:09,040
And at the time there was
quite a few burglaries.

1140
01:05:10,320 --> 01:05:14,960
A gang that robbed people.
A couple was killed 2km from here.

1141
01:05:16,240 --> 01:05:17,760
Hence the cameras.

1142
01:05:18,360 --> 01:05:20,120
I recorded everything.

1143
01:05:21,040 --> 01:05:23,040
But I was robbed.

1144
01:05:23,360 --> 01:05:24,960
- What was stolen from you?

1145
01:05:25,480 --> 01:05:27,000
- Not much.

1146
01:05:27,800 --> 01:05:29,120
The recordings

1147
01:05:29,440 --> 01:05:32,160
from the period when Dunan came,

1148
01:05:32,480 --> 01:05:34,280
Fanny and Messonnier.

1149
01:05:34,920 --> 01:05:36,280
- Disturbing, right?

1150
01:05:36,800 --> 01:05:40,640
- I said to myself
that maybe it was

1151
01:05:41,240 --> 01:05:44,400
someone from the middle,
a local winemaker.

1152
01:05:45,400 --> 01:05:48,800
- A winegrower who would have wanted

1153
01:05:49,120 --> 01:05:50,600
make you fall?

1154
01:05:50,920 --> 01:05:52,840
- Let's put it like that.

1155
01:05:54,200 --> 01:05:57,040
And since there was no follow-up...

1156
01:05:57,360 --> 01:05:59,400
I received no threats.

1157
01:06:00,320 --> 01:06:02,080
I quickly forgot.

1158
01:06:02,400 --> 01:06:04,400
- You stay at home.

1159
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
- Hmm.

1160
01:06:06,280 --> 01:06:07,280
- THANKS.

1161
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
- THANKS.

1162
01:06:15,800 --> 01:06:17,240
He sighs.

1163
01:06:19,760 --> 01:06:23,280
- Venault's rifle
is not the murder weapon.

1164
01:06:23,600 --> 01:06:26,040
For Dunan and Messonnier.

1165
01:06:26,360 --> 01:06:28,840
- Shit.
- There was indeed a gang

1166
01:06:29,160 --> 01:06:33,440
of burglars, but all were
arrested before the videos were stolen.

1167
01:06:35,760 --> 01:06:38,240
- OK, back to square one.

1168
01:06:38,560 --> 01:06:40,920
We have a killer on the loose.

1169
01:06:42,080 --> 01:06:43,920
- The theft from Venault,

1170
01:06:44,560 --> 01:06:46,000
something isn't working.

1171
01:06:46,880 --> 01:06:50,200
Why burglars
sting videos

1172
01:06:50,520 --> 01:06:52,040
in a private home?

1173
01:06:52,360 --> 01:06:55,240
- Or they were looking for that.
- What ?

1174
01:06:55,560 --> 01:06:58,360
- See who was on it
to kill them.

1175
01:06:58,680 --> 01:07:00,520
- They were carried around

1176
01:07:00,840 --> 01:07:02,440
by Messonnier.

1177
01:07:02,840 --> 01:07:05,560
- Videos must show them

1178
01:07:05,880 --> 01:07:07,800
getting in and out of the van.

1179
01:07:08,600 --> 01:07:11,360
- What happened in this van?

1180
01:07:11,680 --> 01:07:13,080
- Let's start again.

1181
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
Their meetings

1182
01:07:15,680 --> 01:07:17,200
were secret.

1183
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
Would they have witnessed
of something?

1184
01:07:21,600 --> 01:07:22,520
Of a rape,

1185
01:07:22,840 --> 01:07:25,360
of a murder, of a kidnapping,

1186
01:07:25,680 --> 01:07:27,880
of an accident? Or...

1187
01:07:28,760 --> 01:07:32,160
They all participated
to something

1188
01:07:32,480 --> 01:07:33,640
serious.

1189
01:07:35,040 --> 01:07:37,120
- VTCs record

1190
01:07:37,440 --> 01:07:39,160
their journeys?

1191
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
- Yes, but is it archived

1192
01:07:41,800 --> 01:07:42,640
long?

1193
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
- Go see the boss anyway

1194
01:07:46,280 --> 01:07:47,600
from the VTC box.

1195
01:07:47,920 --> 01:07:49,080
- Okay.
- THANKS.

1196
01:07:52,360 --> 01:07:54,040
- Do you want a coffee?

1197
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
- No thanks.

1198
01:08:00,760 --> 01:08:03,160
- Messonnier never told you

1199
01:08:03,480 --> 01:08:06,600
that he had
a collision with his van?

1200
01:08:06,920 --> 01:08:07,920
No ?

1201
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
- Once, something,
but not very serious.

1202
01:08:12,120 --> 01:08:14,040
- Everything is important.

1203
01:08:14,360 --> 01:08:15,640
Tell us about it.

1204
01:08:15,960 --> 01:08:19,120
- It was
just before his disappearance.

1205
01:08:19,439 --> 01:08:21,520
A real April Fool's joke.

1206
01:08:21,840 --> 01:08:23,880
- Was it April 1st?

1207
01:08:24,200 --> 01:08:26,439
- The 2nd, it marked me.

1208
01:08:26,760 --> 01:08:27,920
He had hit

1209
01:08:28,240 --> 01:08:30,760
a wild boar.
- Did you believe him?

1210
01:08:31,359 --> 01:08:34,000
- Why wouldn't I have believed it?

1211
01:08:34,319 --> 01:08:36,960
The front of the van had taken a hit.

1212
01:08:37,279 --> 01:08:38,560
Quickly repaired.

1213
01:08:38,880 --> 01:08:42,479
- Is the journey recorded?
- For 5 years.

1214
01:08:42,800 --> 01:08:44,279
It's the law.

1215
01:08:45,160 --> 01:08:46,359
I have everything.

1216
01:08:46,680 --> 01:08:47,880
Shall I show you?

1217
01:08:54,120 --> 01:08:55,000
So.

1218
01:08:56,399 --> 01:09:01,200
- So, Messonnier
leaves the Venault estate at 4:12 p.m.,

1219
01:09:01,520 --> 01:09:02,640
and drop them off

1220
01:09:02,960 --> 01:09:04,240
at two hotels.

1221
01:09:04,800 --> 01:09:06,000
April 2, 2022.

1222
01:09:06,319 --> 01:09:09,200
- Hôtel Central, Hôtel du Parc.

1223
01:09:09,520 --> 01:09:11,279
What we look at,

1224
01:09:11,600 --> 01:09:14,920
someone else
could have seen him on the sly?

1225
01:09:15,439 --> 01:09:16,680
Illegally?

1226
01:09:18,080 --> 01:09:19,880
- There was an incident.

1227
01:09:20,439 --> 01:09:24,319
A guy came in at night
and viewed the server.

1228
01:09:24,640 --> 01:09:27,319
- Who do we know?
- We never found out.

1229
01:09:27,640 --> 01:09:29,359
The watchman saw nothing.

1230
01:09:29,680 --> 01:09:34,279
- Messonnier should not have hit
a wild boar, but rather someone.

1231
01:09:35,160 --> 01:09:37,479
*The killer knows it too.

1232
01:09:37,800 --> 01:09:41,040
- So if this person is dead,

1233
01:09:41,359 --> 01:09:43,120
a loved one would have wanted

1234
01:09:43,439 --> 01:09:45,520
*take revenge. Good idea.

1235
01:09:45,840 --> 01:09:47,920
- THANKS.
*- Thank you, Jean-Paul.

1236
01:09:50,279 --> 01:09:52,720
I'm checking for hit-and-runs.

1237
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
Ask Venault

1238
01:09:54,560 --> 01:09:55,840
if he didn't notice anything.

1239
01:09:56,160 --> 01:09:57,120
- That works.

1240
01:09:57,440 --> 01:09:59,000
- Eh ? THANKS.

1241
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
Oh, thank you.

1242
01:10:20,440 --> 01:10:21,440
We knock.

1243
01:10:21,760 --> 01:10:23,360
- I had Venault.
- Yes.

1244
01:10:23,680 --> 01:10:26,680
- April 2 was
their last meeting.

1245
01:10:27,000 --> 01:10:29,840
The 3rd was his birthday,

1246
01:10:30,160 --> 01:10:33,240
and her daughter came home for that.

1247
01:10:33,560 --> 01:10:35,840
The hotels are good.

1248
01:10:36,160 --> 01:10:38,080
- All right. Great.

1249
01:10:38,400 --> 01:10:39,520
- Are you listening?

1250
01:10:40,240 --> 01:10:42,000
- Yes, I'm listening to you.

1251
01:10:42,320 --> 01:10:46,640
But I found a crime
leak dating from April 2, 2022.

1252
01:10:46,960 --> 01:10:50,160
A reversed physiotherapist
on the Route des Vignes.

1253
01:10:50,480 --> 01:10:55,160
The road Marchand spoke of,
the one where the van passed.

1254
01:10:55,480 --> 01:10:56,800
- Okay.
- A local resident

1255
01:10:57,120 --> 01:11:00,840
found her too late,
she died in hospital.

1256
01:11:01,160 --> 01:11:03,280
Her husband filed a complaint.

1257
01:11:03,880 --> 01:11:04,880
Her name is

1258
01:11:05,800 --> 01:11:07,280
Catherine Loysel.

1259
01:11:10,480 --> 01:11:14,720
- Her husband could not take revenge,
he went to Italy

1260
01:11:15,040 --> 01:11:16,720
after his death.

1261
01:11:17,040 --> 01:11:19,040
He remarried there.

1262
01:11:19,360 --> 01:11:20,960
- Oh.
- Shit !

1263
01:11:21,280 --> 01:11:25,120
Catherine Loysel had
as patient Augustin Aubral.

1264
01:11:25,440 --> 01:11:27,120
- What ?
- From the estate?

1265
01:11:27,440 --> 01:11:28,640
- Yes.

1266
01:11:28,960 --> 01:11:31,520
And she saw him often.

1267
01:11:31,840 --> 01:11:34,560
He was operated
of a herniated disc.

1268
01:11:34,880 --> 01:11:39,640
- The one who found Loysel
left his name to the firefighters.

1269
01:11:39,960 --> 01:11:41,200
- AUGUSTIN AUBRAL.

1270
01:11:42,520 --> 01:11:43,280
- It's there

1271
01:11:43,600 --> 01:11:44,920
where does he live?
- Yes.

1272
01:11:47,560 --> 01:11:50,760
- He must have found her
Route des Vignes,

1273
01:11:51,080 --> 01:11:52,880
in front of his house.

1274
01:11:54,360 --> 01:11:59,000
She was going to join him
when she was hit.

1275
01:11:59,320 --> 01:12:01,840
- He didn't see if there was a leak.

1276
01:12:02,600 --> 01:12:04,800
How did he understand?

1277
01:12:06,080 --> 01:12:09,400
- She was able to talk to him
before dying.

1278
01:12:10,600 --> 01:12:11,600
- It's him.

1279
01:12:11,920 --> 01:12:16,320
He who went to society
of VTC check the journeys.

1280
01:12:17,080 --> 01:12:18,560
And he took revenge.

1281
01:12:22,120 --> 01:12:23,320
Where is he?

1282
01:12:24,120 --> 01:12:25,120
- Aubral?

1283
01:12:25,440 --> 01:12:27,680
- He's not here.
- I don't know.

1284
01:12:28,000 --> 01:12:29,360
- He's not here.

1285
01:12:33,120 --> 01:12:34,560
- Is it Augustin?

1286
01:12:35,200 --> 01:12:38,280
Did he kill them?
- We are certain of it.

1287
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
- Oh !

1288
01:12:39,920 --> 01:12:41,720
- Why hire him?

1289
01:12:42,560 --> 01:12:45,640
- My cellar master
was retiring.

1290
01:12:46,280 --> 01:12:49,000
Augustin had been applying for two years.

1291
01:12:49,320 --> 01:12:51,920
- He has wanted revenge for 3 years.

1292
01:12:52,880 --> 01:12:57,760
He knew you were linked to Fanny,
and waited for her to come back here.

1293
01:12:59,640 --> 01:13:01,440
- Where can he be?

1294
01:13:01,760 --> 01:13:04,800
- Lola had to go
at the nurseryman.

1295
01:13:05,120 --> 01:13:06,400
I call him.

1296
01:13:06,720 --> 01:13:09,040
- No, definitely not.

1297
01:13:09,640 --> 01:13:13,560
We wait for him to come back
and that she is safe.

1298
01:13:13,880 --> 01:13:16,880
- He loves her.
He's not going to hurt him?

1299
01:13:17,840 --> 01:13:20,080
- My God... Lola...

1300
01:13:20,400 --> 01:13:21,400
- What?

1301
01:13:22,680 --> 01:13:26,640
- It wasn't me who told him
for the purchase of land.

1302
01:13:27,240 --> 01:13:28,240
It's Dunan.

1303
01:13:28,560 --> 01:13:30,440
- Yes, we know that.

1304
01:13:30,760 --> 01:13:34,400
So what?
- She made him talk.

1305
01:13:34,720 --> 01:13:38,080
It wasn't at the estate, but afterwards.

1306
01:13:38,400 --> 01:13:40,520
They left together.

1307
01:13:40,840 --> 01:13:43,840
She proposed to Dunan
to have a drink.

1308
01:13:44,160 --> 01:13:46,240
What are you doing ?
- Let me go!

1309
01:13:53,240 --> 01:13:54,320
- She was

1310
01:13:54,640 --> 01:13:56,680
<font color="
- Oui.

1311
01:13:57,440 --> 01:14:00,200
- She witnessed the accident.

1312
01:14:02,920 --> 01:14:04,520
- Do you think...

1313
01:14:06,160 --> 01:14:07,680
that he wants to kill her?

1314
01:14:08,440 --> 01:14:11,360
- Ben...
- She's in danger.

1315
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
- Ah...

1316
01:14:16,360 --> 01:14:19,760
- Okay, that should be enough
for the west flank.

1317
01:14:20,080 --> 01:14:21,360
Do you think?
- Oui.

1318
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
We will plant tomorrow, the weather is nice.

1319
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
- Your father.

1320
01:14:30,720 --> 01:14:33,080
- He must want something.

1321
01:14:35,320 --> 01:14:36,800
"Augustine knows that

1322
01:14:37,120 --> 01:14:40,560
“you got in the van.
He killed them all."

1323
01:14:54,040 --> 01:14:56,360
- I didn't want to use it.

1324
01:14:57,120 --> 01:14:58,440
Especially against you.

1325
01:14:58,760 --> 01:15:00,360
- What are you talking about?

1326
01:15:03,080 --> 01:15:05,320
I have nothing to do with it.

1327
01:15:05,920 --> 01:15:07,920
I didn't do anything.
- No.

1328
01:15:09,080 --> 01:15:10,600
You didn't do anything.

1329
01:15:12,480 --> 01:15:14,400
To save Catherine.

1330
01:15:15,880 --> 01:15:18,880
- What are you talking about?
- Send to your father

1331
01:15:19,200 --> 01:15:21,600
a simple answer.

1332
01:15:21,920 --> 01:15:23,560
Quickly !
- What do I say?

1333
01:15:24,920 --> 01:15:26,200
- Let's go home.

1334
01:15:28,160 --> 01:15:30,720
You reassure him. Come on.

1335
01:15:36,160 --> 01:15:37,360
- It's Lola.

1336
01:15:39,000 --> 01:15:40,280
She says never

1337
01:15:40,600 --> 01:15:41,600
“Daddy.”

1338
01:15:42,840 --> 01:15:45,560
- It's a code, he must threaten her.

1339
01:15:46,280 --> 01:15:48,600
- We're going to limit his cell phone.

1340
01:15:50,600 --> 01:15:52,520
- Show me. THANKS.

1341
01:15:54,640 --> 01:15:56,080
- Take the wheel.

1342
01:15:56,760 --> 01:15:57,760
The steering wheel!

1343
01:16:06,520 --> 01:16:07,520
Start.

1344
01:16:08,840 --> 01:16:09,840
Start!

1345
01:16:20,960 --> 01:16:23,360
*- They arrive at the crossroads

1346
01:16:23,680 --> 01:16:25,760
<font color="

1347
01:16:26,080 --> 01:16:27,320
*- Are you far away?

1348
01:16:27,640 --> 01:16:28,640
- A 8km.

1349
01:16:30,000 --> 01:16:33,120
Siren.

1350
01:16:39,400 --> 01:16:53,400
...

1351
01:16:58,360 --> 01:16:59,720
- To the right.

1352
01:17:05,920 --> 01:17:07,440
Ton portable...

1353
01:17:08,160 --> 01:17:10,160
- Why are you turning it off?

1354
01:17:13,040 --> 01:17:15,600
- Come on.
- Why are you turning it off?

1355
01:17:15,920 --> 01:17:19,760
*- His cell phone turned off.
*- We no longer have contact.

1356
01:17:20,080 --> 01:17:21,400
- What do we do?

1357
01:17:22,600 --> 01:17:23,920
- I have an idea.

1358
01:17:25,240 --> 01:17:27,320
I get tattooed like you

1359
01:17:27,640 --> 01:17:28,640
if it works.

1360
01:17:29,280 --> 01:17:30,400
He laughs.

1361
01:17:31,400 --> 01:17:32,560
- Looking forward to seeing that.

1362
01:17:32,880 --> 01:17:34,400
Siren.

1363
01:17:37,680 --> 01:17:39,040
- It's beautiful. Eh ?

1364
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
- Yes.

1365
01:17:42,680 --> 01:17:44,040
You live nearby.

1366
01:17:45,240 --> 01:17:46,240
- Yes.

1367
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
Look at.

1368
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
It's there.

1369
01:17:52,240 --> 01:17:53,800
That you hit

1370
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Catherine.

1371
01:17:56,480 --> 01:17:58,880
You left her to die.

1372
01:18:01,680 --> 01:18:03,520
Call emergency...

1373
01:18:05,040 --> 01:18:06,280
would have saved her.

1374
01:18:08,320 --> 01:18:09,760
You didn't do anything.

1375
01:18:11,520 --> 01:18:12,600
I know you.

1376
01:18:12,920 --> 01:18:15,280
You preferred to save your father.

1377
01:18:16,440 --> 01:18:18,040
Hide the scam.

1378
01:18:20,120 --> 01:18:21,440
Let her die

1379
01:18:21,760 --> 01:18:23,040
for land!

1380
01:18:24,960 --> 01:18:29,960
- I don't know what you're talking about.
I let no one die.

1381
01:18:30,280 --> 01:18:32,360
- Your father said it well.

1382
01:18:33,440 --> 01:18:35,560
You got in the van.

1383
01:18:36,440 --> 01:18:37,680
You were in it.

1384
01:18:40,160 --> 01:18:44,160
- I got in the van,
but we didn't have an accident.

1385
01:18:44,880 --> 01:18:46,360
Nothing happened.

1386
01:18:48,400 --> 01:18:52,560
Dunan told me everything,
Messonnier dropped me off,

1387
01:18:52,880 --> 01:18:54,640
and they left.

1388
01:18:54,960 --> 01:18:57,280
I know nothing about this woman.

1389
01:18:58,440 --> 01:19:00,320
- You forgot his name.

1390
01:19:02,680 --> 01:19:03,920
You're trash.

1391
01:19:05,920 --> 01:19:07,280
You're worse than them.

1392
01:19:08,880 --> 01:19:12,440
They needed money,
but you had everything!

1393
01:19:12,760 --> 01:19:13,760
<font color="

1394
01:19:14,080 --> 01:19:15,760
let you die

1395
01:19:16,360 --> 01:19:18,880
my beloved like a dog.

1396
01:19:22,440 --> 01:19:23,640
To say that...

1397
01:19:25,040 --> 01:19:26,520
I could have loved you.

1398
01:19:28,280 --> 01:19:29,920
I wanted to spare you.

1399
01:19:31,480 --> 01:19:34,120
You disgust me. You disgust me!

1400
01:19:34,440 --> 01:19:36,840
- I beg you, Augustin.

1401
01:19:37,160 --> 01:19:38,720
I love you.
- Shut up.

1402
01:19:39,040 --> 01:19:41,480
- I love you.
- Shut your mouth !

1403
01:19:44,040 --> 01:19:45,360
It was Catherine.

1404
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
His name.

1405
01:19:47,720 --> 01:19:49,920
Click.
You won't forget it anymore!

1406
01:19:50,240 --> 01:19:51,720
- Lower your weapon.

1407
01:19:52,280 --> 01:19:53,880
Lower your weapon!

1408
01:19:54,800 --> 01:19:56,280
Place it in front of you.

1409
01:19:57,200 --> 01:19:58,240
Put your hands

1410
01:19:58,560 --> 01:19:59,960
behind the head.

1411
01:20:01,360 --> 01:20:02,400
Descends.

1412
01:20:03,320 --> 01:20:04,320
Turn around.

1413
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
Hands behind your back.

1414
01:20:09,360 --> 01:20:34,040
...

1415
01:20:34,360 --> 01:20:35,960
You buried him.

1416
01:20:38,480 --> 01:20:40,800
- Ballistics is formal.

1417
01:20:41,560 --> 01:20:45,880
It was this rifle that was used
to kill MM. Dunan and Messonnier.

1418
01:20:48,400 --> 01:20:49,720
Do you confirm?

1419
01:20:54,880 --> 01:20:57,200
- You avenged Catherine.

1420
01:20:57,720 --> 01:20:58,560
Is that it?

1421
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
- Yes.

1422
01:21:14,040 --> 01:21:15,360
- Tell us about it.

1423
01:21:18,960 --> 01:21:20,560
- We lived next door.

1424
01:21:22,040 --> 01:21:24,840
We had to spend the night together.

1425
01:21:25,800 --> 01:21:28,560
She came to join me on foot.

1426
01:21:30,000 --> 01:21:31,240
It was mild.

1427
01:21:34,200 --> 01:21:35,520
- You were together

1428
01:21:35,840 --> 01:21:37,080
since when?

1429
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
- Two years.

1430
01:21:40,840 --> 01:21:42,480
Love at first sight.

1431
01:21:43,320 --> 01:21:44,840
It was so strong.

1432
01:21:46,560 --> 01:21:48,480
We can't explain it.

1433
01:21:50,520 --> 01:21:53,160
We had missed our weddings.

1434
01:21:56,040 --> 01:21:57,760
We didn't have any children.

1435
01:21:59,360 --> 01:22:01,040
And we wanted it.

1436
01:22:01,960 --> 01:22:03,000
- And there was

1437
01:22:03,320 --> 01:22:04,320
the accident.

1438
01:22:04,920 --> 01:22:06,080
- Not the accident.

1439
01:22:06,800 --> 01:22:07,720
The murder.

1440
01:22:08,040 --> 01:22:09,040
Shock.

1441
01:22:21,240 --> 01:22:23,080
- What do we do?
- Nothing.

1442
01:22:23,400 --> 01:22:24,600
- What ?
- Come on.

1443
01:22:24,920 --> 01:22:27,560
We shouldn't be seen together.

1444
01:22:27,880 --> 01:22:29,120
- Please !

1445
01:22:35,680 --> 01:22:37,680
- I called her in vain.

1446
01:22:39,880 --> 01:22:42,760
So, I went to meet him.

1447
01:22:44,800 --> 01:22:45,800
It's there

1448
01:22:46,120 --> 01:22:47,240
that I saw her.

1449
01:22:48,920 --> 01:22:50,000
Catherine!

1450
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
Catherine!

1451
01:22:52,120 --> 01:22:53,120
What...

1452
01:22:54,400 --> 01:22:55,520
What...

1453
01:22:56,200 --> 01:22:59,720
But it's going to be okay, I'm here.

1454
01:23:01,080 --> 01:23:02,280
She told me.

1455
01:23:03,040 --> 01:23:06,160
- He's... a taxi driver.

1456
01:23:06,480 --> 01:23:07,960
- No, wait.

1457
01:23:08,280 --> 01:23:11,240
Twenty minutes
were enough to condemn her.

1458
01:23:11,560 --> 01:23:13,120
Stay with me!

1459
01:23:13,960 --> 01:23:15,160
Stay with me.

1460
01:23:18,160 --> 01:23:19,440
Help!

1461
01:23:20,080 --> 01:23:21,240
Help me!

1462
01:23:21,560 --> 01:23:23,200
He screams.

1463
01:23:26,120 --> 01:23:27,640
- Put it back.
- Okay.

1464
01:23:27,960 --> 01:23:28,960
- THANKS.

1465
01:23:35,080 --> 01:23:36,120
Okay...

1466
01:23:37,480 --> 01:23:42,080
She had seen the van logo,
and you went back to Messonnier.

1467
01:23:43,240 --> 01:23:45,240
- The van had been repaired.

1468
01:23:45,560 --> 01:23:46,760
We couldn't see anything.

1469
01:23:47,800 --> 01:23:51,320
I recovered
GPS data on their server.

1470
01:23:52,040 --> 01:23:55,840
- You had the route
and you went to Venault's.

1471
01:23:56,800 --> 01:23:57,800
- Yes.

1472
01:23:58,360 --> 01:23:59,960
Without a specific goal.

1473
01:24:00,800 --> 01:24:03,720
I saw a camera, so...

1474
01:24:04,440 --> 01:24:08,600
I went in and found
today's recordings...

1475
01:24:10,240 --> 01:24:11,720
where Catherine...

1476
01:24:13,520 --> 01:24:14,800
was killed.

1477
01:24:18,640 --> 01:24:23,400
- You saw them come up
in the van, with Lola Venault.

1478
01:24:24,320 --> 01:24:25,880
- I had Messonnier.

1479
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
I found

1480
01:24:28,360 --> 01:24:31,000
Dunan and Bruyère by their hotels.

1481
01:24:32,680 --> 01:24:33,680
- Why

1482
01:24:34,000 --> 01:24:36,320
kill them at the Sapenay pass?

1483
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
- It's a quiet place.

1484
01:24:42,160 --> 01:24:45,640
I made an appointment with them
to scare them.

1485
01:24:46,640 --> 01:24:48,440
See if they regretted it.

1486
01:24:49,120 --> 01:24:50,360
Apparently not.

1487
01:24:52,880 --> 01:24:56,960
You hit her
and you let her die!

1488
01:24:57,280 --> 01:25:00,640
- It was an accident,
we panicked.

1489
01:25:00,960 --> 01:25:03,000
- Messonnier was armed.

1490
01:25:03,320 --> 01:25:04,600
- Lower your rifle.

1491
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
Come on !

1492
01:25:06,240 --> 01:25:07,280
Shot.

1493
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
- No !
...

1494
01:25:08,920 --> 01:25:11,160
- Dunan threw himself at me.

1495
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
I hid the bodies

1496
01:25:24,040 --> 01:25:25,920
<font color="

1497
01:25:31,040 --> 01:25:32,360
- You applied

1498
01:25:32,680 --> 01:25:34,080
at the Venaults,

1499
01:25:34,400 --> 01:25:38,200
and you have patiently
waited for Bruyère to return.

1500
01:25:39,120 --> 01:25:40,120
- Oui.

1501
01:25:41,720 --> 01:25:43,160
And I hesitated.

1502
01:25:45,240 --> 01:25:46,840
Time had passed.

1503
01:25:48,160 --> 01:25:50,600
I took action the day he left.

1504
01:25:51,720 --> 01:25:53,880
Lola was sleeping at my house.

1505
01:25:54,440 --> 01:25:59,080
I gave him a sleeping pill,
She didn't see me leave or come back.

1506
01:25:59,720 --> 01:26:01,120
- I'm sorry.

1507
01:26:02,080 --> 01:26:06,160
<font color="
but please...

1508
01:26:06,480 --> 01:26:07,720
- I had my gun.

1509
01:26:08,040 --> 01:26:09,120
- Don't report me.

1510
01:26:09,440 --> 01:26:11,040
- To scare him.

1511
01:26:11,360 --> 01:26:13,560
- Augustine, listen to me.

1512
01:26:13,880 --> 01:26:15,600
- I almost felt sorry.

1513
01:26:18,600 --> 01:26:21,440
She attacked me,
I defended myself.

1514
01:26:26,720 --> 01:26:28,080
I pushed her away.

1515
01:26:28,400 --> 01:26:31,080
She fell on a rock.

1516
01:26:31,400 --> 01:26:32,800
<font color="

1517
01:26:33,120 --> 01:26:34,440
Barking.

1518
01:26:34,760 --> 01:26:39,000
I heard a dog barking,
I panicked, I left her there.

1519
01:26:49,240 --> 01:26:50,240
- And Lola?

1520
01:26:51,520 --> 01:26:52,720
- I didn't want to.

1521
01:26:55,920 --> 01:26:59,120
She fell in love and I...

1522
01:27:00,560 --> 01:27:01,560
I was...

1523
01:27:02,600 --> 01:27:03,800
a little lost.

1524
01:27:06,240 --> 01:27:07,240
More...

1525
01:27:08,360 --> 01:27:10,360
With the text message from his father...

1526
01:27:11,720 --> 01:27:13,200
I thought of Catherine.

1527
01:27:15,440 --> 01:27:16,640
Comment Lola...

1528
01:27:17,520 --> 01:27:20,240
How could she...

1529
01:27:20,880 --> 01:27:22,200
let her die?

1530
01:27:29,920 --> 01:27:32,400
It drove me crazy.

1531
01:27:32,720 --> 01:27:35,000
- She wasn't in the van anymore.

1532
01:27:36,160 --> 01:27:40,080
<font color="
Witnesses confirmed this.

1533
01:27:41,080 --> 01:27:42,520
A bar that is before

1534
01:27:42,840 --> 01:27:44,680
the scene of the accident.

1535
01:27:45,800 --> 01:27:49,560
She told you the truth,
she didn't know anything.

1536
01:27:49,880 --> 01:27:51,040
- I love you.

1537
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
I love you.

1538
01:28:02,720 --> 01:28:27,840
...

1539
01:28:30,760 --> 01:28:32,640
- Jules, where are you?

1540
01:28:32,960 --> 01:28:34,840
- I'm coming, mom.

1541
01:28:35,440 --> 01:28:37,760
- I saw a tattoo artist

1542
01:28:38,080 --> 01:28:40,720
to make me a little bird.

1543
01:28:41,040 --> 01:28:43,680
<font color="
- Quoi ?

1544
01:28:45,240 --> 01:28:46,520
- Are you there?

1545
01:28:46,840 --> 01:28:50,160
- You didn't answer,
he wanted to see you.

1546
01:28:51,320 --> 01:28:52,920
- Did you do it?

1547
01:28:53,240 --> 01:28:54,880
Not a seagull!

1548
01:28:55,200 --> 01:28:56,680
Let me see.

1549
01:28:57,000 --> 01:29:00,280
- I'm not showing you anything,
you are crazy.

1550
01:29:00,600 --> 01:29:03,040
Do I criticize your tattoos?

1551
01:29:03,360 --> 01:29:04,960
- I'll leave you.

1552
01:29:06,280 --> 01:29:07,280
- Ah !

1553
01:29:07,720 --> 01:29:09,360
When we find out...

1554
01:29:09,680 --> 01:29:11,800
- No one will know anything.

1555
01:29:12,120 --> 01:29:14,840
And there's nothing to see, because...

1556
01:29:15,160 --> 01:29:18,960
I hesitated for a long time,
and I didn't know where to put it,

1557
01:29:19,280 --> 01:29:21,280
and I don't like birds.

1558
01:29:21,600 --> 01:29:22,640
We forget that.

1559
01:29:23,200 --> 01:29:24,840
- It's a shame.

1560
01:29:25,360 --> 01:29:29,240
But under your bourgeois appearance,
you can be a little

1561
01:29:29,560 --> 01:29:32,600
rock and roll.
- My bourgeois airs?

1562
01:29:33,480 --> 01:29:34,480
All right.

1563
01:29:34,800 --> 01:29:37,800
And your air of “I won’t say what”.

1564
01:29:38,120 --> 01:29:38,920
Eh ?

1565
01:29:40,240 --> 01:29:41,520
- But Florence!

1566
01:29:42,680 --> 01:29:46,360
I was joking.
- What do you want?

1567
01:29:46,680 --> 01:29:48,320
- Actually, I...

1568
01:29:49,000 --> 01:29:52,080
I found a psychologist
specialized in OCD.

1569
01:29:52,400 --> 01:29:56,200
Given what you've been through,
you could leave

1570
01:29:56,520 --> 01:29:57,720
in peanut.

1571
01:29:58,040 --> 01:30:01,600
If you wanted to try,
that would make me happy.

1572
01:30:02,640 --> 01:30:03,880
Please.

1573
01:30:06,120 --> 01:30:07,120
- I promise.

1574
01:30:07,440 --> 01:30:10,040
- Oh, thank you.
- Is it like that?

1575
01:30:10,800 --> 01:30:11,800
Well...

1576
01:30:13,040 --> 01:30:15,240
- Okay, shall I take off?
- So.

1577
01:30:17,120 --> 01:30:20,720
He imitates a seagull.
- I play the seagull very well.

1578
01:30:21,040 --> 01:30:22,920
She laughs.
- Alright.

1579
01:30:23,240 --> 01:30:24,920
...

1580
01:30:31,400 --> 01:30:36,400
france.tv access